巴克莱

他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。

He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him

当巴克莱银行外包其结算业务后，新公司的价格更为便宜。

When Barclays Bank contracted out its cleaning , the new company was cheaper .

本文作者为巴克莱资本（barclayscapital）资产配置策略主管。

The writer is head of asset allocation strategy at Barclays Capital .

本文作者为巴克莱资本（barclayscapital）中国经济学家

Jian Qiang is China economist at Barclays Capital

上周五，巴克莱美国企业投资级指数（barclaysuscorporateinvestmentgradeindex）收益率跌至2.66%的最低纪录。

The yield on the Barclays US corporate investment grade index reached a record low of 2.66 per cent on Friday .

巴克莱资本（BarclaysCapital）原本预计会提高50个基点，使利率达到12.25%，而不是目前的12%。

Barclays Capital was hoping for a50 basis point gain to12.25 % instead of the current rate of12 % .

巴克莱（Barclays）也支付了超过4.5亿美元罚款。

Barclays has also paid more than $ 450m in penalties .

巴克莱资本（barclayscapital）表示，欧元区2月份工业订单下降，但“显示出企稳的迹象”。

Eurozone industrial orders declined in February , " but showed signs of stabilisation , " according to Barclays Capital .

巴克莱资本（BarclaysCapital）的银行业分析师提出，对面向中小企业的贷款提供政府担保和补贴也许更加明智。

Bank analysts at Barclays Capital suggested that government guarantees and subsidies for loans to smaller businesses might be wiser .

中国国家开发银行则持有巴克莱（barclays）的股权。

The China Development Bank has a stake in Barclays .

根据巴克莱研究公司（BarclaysResearch）的数据，HTC今年的全球手机出货量可能会跌至第十位。

Measured by global smartphone shipments , according to Barclays research , HTC may drop to No. 10 this year .

在金融危机之前，詹金斯和亚伯拉罕斯将Stars发展成了巴克莱最赚钱的业务之一。

Mr Jenkins and Mr Abrahams built Stars into one of Barclays ' most profitable businesses prior to the financial crisis .

结果，他们在垃圾填埋场发现了一种大量存在的细菌，生物学名字叫甲烷八叠球菌·巴克莱，简称M·巴克莱。这种细菌能够在低pH值环境下生活下来。

They found a particularly hearty methanogen called named Methanosarcina barkeri , or just M. barkeri , that can survive at low pH levels . M.

其他贷款人包括巴克莱银行（Barclays）、澳新银行（ANZBank）、瑞信（CreditSuisse）、荷兰国际集团（ING），以及总部位于香港的永隆银行（WingLungBank）和恒生银行（HangSengBank）。

Others include Barclays , ANZ , Credit Suisse , ING and Hong Kong-based lenders Wing Lung and Hang Seng Bank .

迪拜的行动带来了风险：其它公司的重组可能会随之而来，巴克莱资本（BarclaysCapital）在本周发布的一份报告中表示。

Dubai 's actions have introduced the risk that restructuring of other corporates could follow , Barclays Capital said in a report this week .

巴克莱资本（BarclaysCapital）资产配置策略主管蒂姆邦德（TimBond）表示赞同：中国无疑具有实现独立增长的能力。

Tim Bond , head of asset allocation strategy at Barclays Capital , agrees : China certainly has the capacity for independent growth .

巴克莱资本的蒂姆邦德（TimBond）表示，他们不愿相信，这个地区能够实现内生增长。

Tim Bond , of Barclays Capital , suggests they are unwilling to believe that the region is capable of endogenous growth .

巴克莱资本（BarclaysCapital）区域房地产研究主管安德鲁？劳伦斯（AndrewLawrence）是态度最为悲观的分析师之一。

Andrew Lawrence , Barclays Capital 's head of regional property research , is among the most bearish of analysts .

巴克莱（Barclays）2007年报中对账目有100多条注释。

In Barclays ' 2007 annual report there are more than 100 notes to the accounts .

巴克莱（Barclays）有兴趣，但保尔森和美联储都低估了英国政府方面的保留态度。

Barclays was interested , but Paulson and the Fed underestimated the British government 's reservations .

巴克莱资本（barclayscapital）正计划与主权财富基金进行合作，收购包括矿山、油田和电厂在内的资源资产。

Barclays Capital is planning to team up with sovereign wealth funds to buy natural resources assets including mines , oil fields and power plants .

各种中国国家投资基金买了部份的黑石（Blackstone），摩根士丹利（MorganStanley）和巴克莱银行（Barclays）。

Various Chinese state investment funds have bought chunks of Blackstone , Morgan Stanley and Barclays .

曾任巴克莱资本（BarclaysCapital）全球市场数据主管的亚当•班尼特（AdamBennett），早在1999年就注意到了这方面的机遇。

Adam Bennett , formerly head of global market data at Barclays Capital , spotted the opportunity back in 1999 .

瑞银（UBS）和巴克莱已经为操纵Libor支付了巨额罚金，而苏格兰皇家银行（RoyalBankofScotland）正在就和解进行最后阶段的谈判。

UBS and Barclays have paid substantial fines for Libor fixing and Royal Bank of Scotland is in late-stage settlement talks .

长期流入的总体水平仍是适中的，短期流入则大幅上升，巴克莱资本（BarclaysCapital）的策略师杰弗里扬（JeffreyYoung）表示。

The overall level of long-term inflows remains modest , and short-term inflows rose substantially , said Jeffrey Young , strategist at Barclays Capital .

银行家表示，戴蒙德可能会将旗下投行巴克莱资本（barclayscapital）正在实施的削减成本做法，扩展到整个集团。

Mr diamond was likely to extend an ongoing cost-cutting exercise at Barclays Capital , the investment banking unit , across the group , bankers said .

卡塔尔投资局聘用了花旗集团（Citigroup）和巴克莱（Barclays）担任顾问，而Brookfield则聘用了汇丰（HSBC）。

The QIA hired Citigroup and Barclays , while Brookfield brought HSBC on board .

在过去四年中，巴克莱已经向该投资部门投资10亿美元，并正与韩国的自然资源基金（NaturalResourceFund）就一笔4亿美元的投资进行深入谈判。

Barclays has invested $ 1bn ( 700m ) in the unit over the past four years and is in advanced talks for a $ 400m investment from South Korea 's Natural Resource Fund .

该丑闻已经在巴克莱（Barclays）和英国央行（BoE）引起震动。

This has already caused turmoil at Barclays ( and the Bank of England ) .

巴克莱资本（BarclaysCapital）分析师卡特•科普兰德向《财富》杂志（Fortune）透露，重新设计新机型可能至少需花费150亿美元。

It could take an estimated $ 15 billion or more to redesign the aircraft , Carter Copeland , the aerospace analyst at Barclays Capital , told fortune .