工作区

不能对工作区代理指定using子句。

You may not specify a using clause against a workspace proxy .

在Main栏中的位置区域下面，选择一个工作区目录。

On the Main tab , under the location field , select a workspace directory .

这样当我们下飞机的时候就不会再感到精疲力尽了，而是感觉恢复了活力，准备好重新进入工作区了。

And when we get off the plane , instead of being depleted , we feel recovered and ready to return to the performance zone .

ConfigurationManagement应用程序现在提供了对配置空间和工作区的访问控制。

The Configuration Management application now provides access control for configuration spaces and workspaces .

选择一个合适的工作区，并点击Run。

Choose an appropriate workspace , and click Run .

存储库工作区和团队的主开发流（Stream）通过子开发流（Flow）进行连接。

A repository workspace and the team 's stream are connected by a Flow .

通过进入Project菜单并单击Clean以清理并构建工作区。

Clean and build the workspace by going to the Project menu and clicking Clean .

它还提供了NewPortalProject向导，它在工作区中创建了一个新的门户项目。

It also provides the New Portal Project wizard , which creates a new portal project in your workspace .

Bill在其工作区中修改了一些文件。

Bill has modified some files in his workspace .

向需要EnterpriseModelManager的创建流程添加范例模型拥有本地工作区的模型。

Adding the exemplar models to a created stream requires that the Enterprise Model Manager have the models in a local workspace .

在工作区中点击右侧的透视图图标，切换到Web透视图。

Once you are in the workspace , click the perspective icon on the right and switch to the Web perspective .

然后您可以单击Next以验证项目交换文件中的项目是否与工作区匹配。

You can then click Next to verify that the projects in the project interchange file and the workspace match up .

您也可以在工作区首选项中的JavaCompilerSection下禁用该警告。

You can also disable this warning under the Java Compiler Section in the workspace preferences .

在与您在RationalPerformanceTester载入源码控制项目相同的工作区内创建一个本地的项目。

Create a local project in the same workspace where you loaded the source controlled project in Rational Performance Tester .

运行时所报告的所有例外情况都存储在ErrorLog（工作区的日志文件）视图中。

Any exceptions reported during runtime are stacked in the Error Log view ( log file of the workspace ) .

当Bill在工作区中接受其变更时，他通常不得不解决冲突。

When Bill accepts his changes into his workspace , he usually has to resolve the conflicts .

如果被选择的Java项目是一个已经存在于工作区中的项目，那么去掉这个复选框。

If the selected Java project is an existing project in the workspace , this combo box is disabled .

让我们开始准备DOORS工作区。

Let 's begin by preparing your DOORS workspace .

这样做打开了工作区对话框中的WSDL资源。

This opens the WSDL resources in the workspace dialog .

构建程序的第二步，当然是将RationalApplicationDeveloper项目导入到新创建的工作区内。

The second step when building an application is of course to import the Rational Application Developer projects into the newly created workspace .

到目前为止，我们一直在Chris的Eclipse工作区中工作。

We 've been working in Marcus 's Eclipse workspace so far .

启动EclipseIDE并创建一个新工作区。

Start the Eclipse IDE and create a new workspace .

projectinterchange文件包含WebSphereIntegrationDeveloper重新创建工作区中每一模块所需要的足够信息。

The project interchange file contains enough information for WebSphere Integration Developer to recreate each module in your workspace .

将WSDL导入项目工作区。

Import the WSDL into the project workspace .

这个根目录下的所有目录都会显示在EC工作区管理中。

All directories below this root can be displied in the EC Workspace Manager .

在RAD工作区创建Web或J2EE项目&最好是新项目。

Create a Web or a J2EE project in a RAD workspace & ideally a new one .

在Intofolder区域中，选择工作区中的一个目录以保存导入的文件。

In the Into folder field , select a directory in the workspace to save the imported file .

在这些基于Eclipse的产品之间共享插件和工作区可以节约时间，并避免一些升级带来的麻烦。

Sharing plug-ins and workspaces between these Eclipse-based products can save you time and avoid some upgrade headaches .

您将接受传入变更集，以将其他团队成员的变更合并到存储库工作区和Eclipse工作区中。

You Accept incoming change sets to incorporate their changes into your repository workspace and your Eclipse workspace .

下一步，Jason可以像以前一样创建他自己的储存库工作区。

Next , Jason can create his own repository workspace as usual .