工会

工会集团投票制是民主的毒瘤。

The trade union block vote is an excrescence on democracy .

工会领导已经要求政府阻止价格上涨。

Trade Union leaders have demanded the government rescind the price rise .

工会与资方在工作时间上发生纠纷。

The union is in dispute with management over working hours .

工人认为这个协议是工会把他们出卖给了资方。

The workers see the deal as a union sell-out to management .

工会打算提出加班的问题。

The union plans to raise the issue of overtime .

工会要求会员对所提议的变革进行无记名投票。

The union balloted its members on the proposed changes .

资方与工会之间发生了正面冲突。

There was a head-on confrontation between management and unions .

工会不大可能接受任何形式的工资限制。

The unions are unlikely to accept any sort of wage restraint .

在这个行业，工会一直没有权威。

The unions have always been weak in this industry .

工会拒绝处理从这个国家进口的所有货物。

The unions have blacked all imports from the country .

工会向资方提交了一份写明各项要求的清单。

The union presented a shopping list of demands to the management .

新的法律免除了雇主承认工会的义务。

The new law released employers from their obligation to recognize unions .

已成立一个委员会在资方与工会之间进行仲裁。

A committee was created to arbitrate between management and the unions .

今天资方准备和工会成员摊牌。

Management are facing a showdown with union members today .

这些建议得到了工会谨慎的接受。

The proposals were given a cautious welcome by the trade unions .

这些评论激起了工会领导人的愤怒。

The comments provoked an angry response from union leaders .

政府支持这些工会组织提出的确定最低限度工资的要求。

The government supported the unions in their demand for a minimum wage .

工会组织面临消除纷争的压力。

There is pressure on the unions to settle .

政府决心削弱工会的力量。

The government was determined to break the power of the trade unions .

公司与工会就减薪计划争论不休。

The company has locked horns with the unions over proposed pay cuts .

各级工会组织了数千名工人抗议削减工资。

The unions mobilized thousands of workers in a protest against the cuts .

工会谈判代表拖延着，以期达成较优厚的薪酬协议。

The union negotiators are holding out for a more generous pay settlement .

资方和工会已就新的工作条件达成协议。

The management and unions have reached a settlement over new working conditions .

雇主协会被看作是工会权力的对头。

The employers ' association was seen as a counter to union power .

工会代表着20余万名教师的利益。

The union represents over 200 000 teachers .

有人呼吁工会保持克制。

There was a call for moderation on the part of the trade unions .

工会未经会员投票表决不得发动罢工。

The union cannot call a strike unless it holds a ballot of members .

资方应与工会在一起开个会。

Management should get together with the union .

我已经加入工会。

I 've joined the union .

他们被禁止成立工会。

They were forbidden to unionize .