工业地带

以休斯敦为中心，东至博蒙特、西至科珀斯克里斯蒂，是美国最大的石油工业地带。

Be centre , Dong Zhi county Bomengte , west with Houston to Corpus Christi , be a maximal oil industry of USA zone .

然后，卡塔尔人将接手保时捷SE的大部分大众认购期权，这是他们进军德国工业核心地带的通行证。

Then the Qataris will take on most of Porsche SE 's options over VW ; this is their passport into Germany 's industrial heartland .

西欧迅速发展的工业心脏地带。

The booming industrial heartlands of Western europe .

是很多朋友向我们显摆一款价值99美分，却一下子淘汰了工业中心地带剩余的几千个工作岗位的炫酷新应用吗？

One too many friends showing us a cool new app that costs 99 cents and eliminates thousands of jobs in what remains of the industrial heartlands ?

在1960年时，L是英国工业的心脏地带，大部分衣服都是从那里出产，但是现在，我们几乎所有我们的衣服都是来自别的地方。

In the1960s Leeds was the heart of the British fashion industry and that was where most of the clothes came from , but now almost all of our clothes are sourced elsewhere .

设计出来区分两个区域的地带，譬如隔开住宅区和工业区的地带。

An area of land specifically designed to separate one zoning use from another , such as separating a residential neighborhood from an industrial area .

哈大（哈尔滨&大连）产业带是东北老工业基地的核心地带，该区不仅是重要的工业基地，也是重要的农业商品基地。

Industrial Zone along Harbin-Dalian Railway is the economic center of Northeast China . It is not only the industrial base , but also an important agricultural commodity base .

现已取消的鹤山加工设施位于广东省珠江三角洲工业腹地的心脏地带，原本将由两大国有核能公司——中国核工业集团公司与中国广核集团建设。建厂计划也曾在邻近此地的香港和澳门引起不安。

The now cancelled Heshan processing facility in the heart of China 's Pearl River delta industrial heartland in Guangdong province was to be built by China 's two largest state-owned nuclear companies , China National Nuclear Corporation and China Guangdong Nuclear Power Corp. The proposed plant had also sparked unease in neighbouring Hong Kong and Macau .