展品

这件展品是艺术家的家人惠借而展出的。

This exhibit was kindly loaned by the artist 's family .

这批新展品明年将在美国十二个城市巡回展出。

The new exhibit will tour a dozen US cities next year .

他摔了一跤，差一点把全部展品碰翻。

He fell and just missed knocking the whole display over .

展览会上最贵重的展品是毕加索的一幅素描。

The most valuable item on show will be a Picasso drawing

大多数的艺术展品带有明显的苏格兰风格。

Most of the art exhibitions have a pronounced Scottish theme .

当然，展览上还有很多其他有趣的展品。

Of course there were lots of other interesting things at the exhibition

孩子们会对其他展品一样感兴趣。

Children will find other exhibits equally absorbing .

贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。

It is not unknown for valuable display items to go , ahem , missing .

肖纳带我参观了展品。

Shona showed me round the exhibits .

所有展品都将出售，收入由乐施会和艺术家平分。

All exhibits are for sale , the proceeds being split between Oxfam and the artist .

展品是依照流派陈列的。

The exhibits were arranged according to schools .

请勿抚摸展品。

Please do not touch the exhibits .

请勿触摸展品。

Don 't touch the exhibits .

展品琳琅满目，美不胜收。

One is dazzled by the endless array of beautiful exhibits . ; The exhibition is a feast for the eyes .

室内展品我已大致寓目。

I 've looked over all the exhibits in the room .

许多具有中国艺术特色的展品正在展示中。

Many exhibits with characteristics of the Chinese art are on display .

其他展品有精密仪器、化工产品等等。

Other exhibits include precision instruments and chemical products .

展品琳琅满目，令人流连忘返。

The exhibition is absolutely fascinating & you can 't tear yourself away .

展品吸引了他们的注意力。

The exhibits fixed their attention .

展品常有更换。

The exhibits keep changing .

他们也说更加喜欢这些展品。

They report liking the exhibits more , too .

提出有趣的问题似乎是一种可以转移的技能，能够深化针对展品中发现的科学内容的协作性研究。

Asking juicy questions appears to be a transferable skill for deepening collaborative inquiry into the science content found in exhibits .

饿了吗？你的思想能被我们的展品喂饱，但身体可不行？

Hungry ? Our exhibits will feed your mind but what about your body ?

这一系列展品包括9世纪至15世纪欧洲的雕塑杰作、彩色玻璃和珍贵物品。

The extensive collection consists of masterworks in sculpture , colored glass , and precious objects from Europe dating from about the 9th to the 15th century ．

例如,我们不能给博物馆里的展品拍照。

For example , we mustn 't take photos of the exhibits in the museum ．

设计博物馆的优势在于,它们是人们熟悉展品的地方。

The advantage of design museums is that they are places where people feel familiar with the exhibits ．

走来走去、站着研究展品会让你很疲惫。

When you walk around , standing here and studying exhibits there , you may become very tired .

博物馆的历史：展品和捐赠者背后经常有有趣的故事。

The history of the museum — There will often be very interesting stories about the exhibits and the benefactors .

大多数博物馆都不允许喧哗和奔跑，也不允许人们触摸展品。

In most museums , there 's no shouting and no running , and people aren 't allowed to touch the exhibits ．

众所周知，博物馆是保存许多有价值和重要展品的地方，人们可以前往参观。

As we know , museums are buildings where many valuable and important exhibitsare kept so that people can go and see them ．