屏风画

屏风画是用水墨或水彩作于不镶边修饰或镶边修饰的纸和丝绸上。

Folding screen paintings are in ink or gouache on plain or gilded paper or silk .

日本屏风画的表现形式是多种多样的，大多创作在绢和纸上，而纸本又占多数。

The forms of expression of the Japanese screen paintings are various and diversified , most of which are created on spun silk or paper with the former being more than the latter .

最后联系现实提出屏风画在今日的意义和走向。

Finally made contact reality screen draw today at the meaning and direction .

莫高窟屏风画是敦煌艺术中十分重要的一部分。

The screen painting of Mogao Grottoes is an important part of Dunhuang art .

莫高窟屏风画的起源探讨

Origin of screen painting in Mogao Grotto

日本屏风画源于中国古代唐朝，由于受唐代绘画的影响极深故而形成“唐绘”。

The origin of Japan folding screen painting traced back to Tang Dynasty in ancient China .

最后，是日本屏风画之语汇。

This can be proved in the painting traces existing now in Japan . Finally , it is the vocabulary of the Japanese screen painting .

从龛内的布局与表现的题材类型来看，盛唐莫高窟屏风画与初唐及盛唐前期的墓室屏风画十分相似，这不太可能是一种纯粹的巧合。

It could not be a coincidence that the screen painting in Mogao Grotto is similar to the screen painting in tombs of the early period of Tang Dynasty in both composition and subject matters .

屏风画残片（局部），绢本设色，纵15.7厘米，新疆维吾尔自治区吐鲁番阿斯塔那古墓出土。

Folding Screen Picture ( one of the fragments ), ink and pigment on silk , 15.7 cm in height , excavated from a tomb at Astana , near Turpan , the Xinjiang Uygur Autonomous Region .

本文对唐宋绘画对日本屏风画之影响的研究，将有助于加深两国绘画艺术的相互了解，促进中日文化艺术的进一步交流和发展。

The study on the Chinese painting art elements contained in the Japanese screen painting art in this paper is helpful in deepening the mutual understanding of painting art between the two countries , so as to promote further exchange and development of culture and art between China and Japan .

这屏风上的画是件很好的艺术品。

The picture on this screen is a good artistic work .

并通过对已出土的唐墓屏风式花鸟画对比发现了许多共性。

Comparing the screen type flower and bird painting of Tang tombs which had been found we can find a lot of generality . 3 .

专业生产竹制化妆镜、保健梳、相框、笔筒、工艺屏风、挂画等竹制工艺品。

The specialized production vanity mirror , the health care combs , picture frame , pen container , bamboo wooden handicrafts and so on hanging scroll .

据专家考证墓葬屏风式花鸟画在盛唐至晚唐时期盛行，其题材内容、构图形式及线描特点等对后世的花鸟画的发展有着追根溯源的影响。

According to textual research of experts the screen type flower and bird painting is popular from Prosperous Tang to Late Tang which has root influence of flower and bird painting later on the aspect of theme content , composition form and line feature .

从屏风的起源和屏风画的开端，将每一个时代屏风画面貌与中国绘画史进行比较，并参考相关领域的前人著述来进行屏风绘画研究。

From the screen origin and draw the start screen , the screen each time the face and draw a comparative history of Chinese painting , and taking into account previous works in related fields to study painting screen .