少数群体

检验一个社会是否文明的办法就是看它怎样对待其少数群体。

The test of any civilised society is how it treats its minorities .

不同类型的人融入普通人群中，同时造成了少数群体成员与普通大众成员之间的紧张关系。

The merging of diverse peoples into a common mass has produced tension among members of the minorities and the majority alike .

种族主义的抬头让锡克教徒很担忧，因为他们是力量非常薄弱的少数群体。

The rise of racism concerns Sikhs because they are such a visible minority .

最终的解决方案必须尊重少数群体的权利。

A final settlement must respect minority rights .

我们属于少数群体，必须赢得人们对我们的正义事业的支持。

We are a minority and must win people round to the justice of our cause .

我们的提案尽量照顾到少数群体的特殊需要。

Our proposal tries to accommodate the special needs of minority groups .

社会学教授CharlesGallagher说大部分美国人认为自己可以接纳少数群体。

Sociology professor Charles Gallagher says most Americans believe they are accepting of minorities .

明尼苏达大学（UniversityofMinnesota）有一项研究的结论如今已出名：在共享有关美国社会的愿景方面，无神论者在美国人心目中的地位低于穆斯林、新移民、同性恋以及其它少数群体。

A now famous University of Minnesota study concluded that Americans ranked atheists lower than Muslims , recent immigrants , gays and lesbians and other minority groups in sharing their vision of American society .

出于研究的目的，伦敦商学院（londonbusinessschool）教授琳达格莱顿（lyndagratton）把少数群体定义为占比“不到30%”，不管标准是性别、种族还是有粉红色的头发。

For research purposes , Lynda Gratton , a professor at London Business School , defines a minority as " less than 30 per cent " , whether it is by gender , race , or having pink hair .

出于研究的目的，伦敦商学院（LondonBusinessSchool）教授琳达？格莱顿（LyndaGratton）把少数群体定义为占比“不到30%”，不管标准是性别、种族还是有粉红色的头发。

For research purposes , Lynda Gratton , a professor at London Business School , defines a minority as " less than 30 per cent , " whether it is by gender , race , or having pink hair .

美国最高法院以不具有实质性（insubstantial）为由驳回这类主张。但这些主张开始让这个历史上隐形的少数群体露出了人的面目。

The Supreme Court rejected that claim as " insubstantial . " But the mere claim began to put a human face on a minority that had been historically invisible .

有人声称，商学院开发Mooc的动机是为发展中世界以及其他地区的少数群体提供教育机会。

It has been claimed that business schools are motivated to develop Moocs to provide access to education in the developing world and to under-represented groups elsewhere .

韩国拥有朝鲜缺乏的军事必需品，比如食物、燃料和F16战斗机。食草男和鱼干女引起人们的兴趣，正因为他们是新生的少数群体。

South Korea has those little military necessities the North lacks , such as food , fuel and F-16s . Herbivores and dried-fish women are of interest precisely because they are newish minorities .

在民族、族裔、宗教和语言上属于少数群体的人

Persons belonging to national , ethnic , religious and linguistic minority

这表明科研界长期以来对少数群体的排斥依旧存在。

highlighting how scientific research continues to exclude specific minority groups .

至少在伦敦的学校，他们仍然是少数群体。

In London schools at least , they are still a minority .

非公民的少数群体成员身份国际规则解析

On the International Rules about the Minority Membership of Non-citizen

它们保护少数群体免受多数人暴政的侵害。

They protect minorities from the tyranny of a majority .

多元文化主义对族裔少数群体权利的理论建构

The Theoretical Construction of the Multiculturalism on the Group Rights of Ethnic Minorities

但老外仍然是中国的少数群体。

But foreigners remain a tiny minority in China .

这是因为研究对象只是少数群体中的一小部分。

That is because the study included only a small percentage of minorities .

我们为尚未进入主流的少数群体说话。

We speak for the minorities who have not yet entered the mainstream .

这一少数群体在法国的顶尖学校中的代表人数不足。

This minority is under-represented at top French schools .

而由富裕的印度人组成的少数群体则不会立即受到气候变化的影响。

The smaller group of affluent Indians is not immediately impacted by climate change .

食草男和鱼干女引起人们的兴趣，正因为他们是新生的少数群体。

Herbivores and dried-fish women are of interest precisely because they are newish minorities .

对于黑人和其他少数群体来说，

For blacks and other minority groups ,

当少数群体发出不满的声音，

that when minority groups voice discontent ,

因此当少数群体烦恼种族问题时，荷兰人往往难以理解。

So when minorities fuss about ethnic issues , Dutch people often struggle to understand .

它使孤立的政治、宗教和性取向少数群体能够建立全球联盟。

It enables otherwise isolated political , religious and sexual minorities to forge global alliances .

可能在许多港口我仍被看做少数群体，以及在欧洲，在中东地区。

I was probably seen that way in many ports and in Europe and Middle East .