小丫头

不-不，Julius，那个小丫头是考验我呢

Mm-mm , Julius , that little girl is testing me .

别逗了，妹妹，那时我只是个小丫头。

Come on now , sister . I was only a little girl .

休确实是个少见的早熟的小丫头。

Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one

她才是个小丫头。

She was just a slip of a thing .

even:甚至连小丫头Jenny都觉得她比我强。

Even little Jenny thinks she 's too good for me ,

小丫头，你曾对荨麻说过什么？

Girl , what have you been saying to the nettle .

王子出现了，这使穷苦的小丫头不胜仰慕。

The prince had appeared and subjugated the poor little handmaid .

把那小丫头送走我再和你算帐。

That little servant girl and I put away your accounts .

另外，他们不会泡一个14岁的小丫头。

Plus , they wouldn 't hit on a 14-year-old girl .

父亲：冷静点，小丫头。

Father : Hey , you calm down , little lady .

换个小丫头连门都不敢开

A lesser woman wouldn 't have opened the door .

那么什么原因说服你接管这小丫头的呢？

So what persuaded you to take charge of this little creature ?

小丫头，你哥哥已经够烦心了。

Young lady , your brother 's in enough trouble .

我知道，迈克尔，我不是小丫头了

I know , Michael . I 'm a big girl now .

小丫头，买这么多牛杂。

Hey kid , why are you buying so much cooked bull-organs .

你让我给一个坐轮椅的小丫头做保姆？

You want me to babysit the wheelchair chick ?

两个小丫头。

" Two little girls ," Ennis said .

但是，他们也没有理由理会一个14岁的小丫头片子，对吧？

But I mean , why would they respond to a 14-year-old , anyway ?

能找到我真是不简单啊，小丫头。

Lmpredsive that you found me , wench .

你这个贪心的小丫头。

You 're so possessive , my daughter .

很想大声呼唤，告诉他们：小丫头永远在这里等着你们！

Everyday I feel so lonely , but I 'll always waiting for you .

我爱你，小丫头！

I love you , little girl !

你被一个12岁的小丫头给劫持了？

You got taken hostage by a12-year-old ?

她是个很可爱的小丫头。

She is a very cute girl .

嗯.那小丫头片子供出我时？

Yeah . That little girl coughs ?

你这样野心勃勃的小丫头

with ambitious young girls like yourself .

如果你称呼当今世界最伟大的女推销员为“小丫头”，她也不会介意。

The greatest saleswoman in the world today doesn 't mind if you call her a girl .

走进这里时你可能是一个来自康乃狄克州的小丫头而走出这里时

Maybe you could walk in here one person , a kid from Connecticut , and walk out ...

你究竟想信谁？这个撒谎的小丫头还是把你养大的人？

Who are you gonna beiieve ? This Iying IittIe twit , or the man who raised you ?

不管怎么说，如果你要进城的话，就带小丫头去看《猫》。

If you 're going into the city anyway , at least take the kid to see the cats .