对台军售

对台军售问题可能再次浮出水面，造成危害，尤其是如果奥巴马决定向台湾出售f-16战斗机的话（这是布什留给继任者去做的决定）。

Arms sales to Taiwan could surface again in a menacing way , particularly if Mr Obama decided to sell F-16 fighter jets to Taiwan , a decision that Mr Bush left to his successor .

美国大使馆官员证实，中国外交部已经就对台军售问题召见美驻华大使骆家辉。

U.S. Embassy officials confirmed that senior Chinese Foreign Ministry officials called in Ambassador Gary Locke over the arms sale .

但是在此后的30年，美国对台军售问题不时成为干扰中美双边关系的问题。

But in the following three decades , the issue has come up again and again to bother the bilateral relationship .

中美两国的军事关系过去时常因为各种事件而紧张，例如美国对台军售等问题。

Ties between the US and Chinese militaries has , at times , been strained by various issues , including arms sales to Taiwan .

美国对台军售的后果，还将在一定程度上取决于中国实施制裁的具体措施。

The fallout from the sale of arms to Taiwan will also depend in part on the details of any sanctions that China does impose .

去年美国批准上一批对台大额军售之后，北京方面切断了中美两军的联系。

Beijing cut military ties after the last big US sale to Taiwan last year .

中国政府宣布将对参与最新对台军售的相关美国企业实施制裁。

Beijing has announced it will sanctions relevant U.S. enterprises involved in the latest arms sales to Taiwan .

中国政府对美国最新的对台军售计划表示坚决反对。

Beijing has voiced firm opposition to the latest arms sales plan by the United States to Taiwan .