对决

刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。

Lewis is matched against the WBO 's heavyweight champion , Tommy Morrison .

英格兰队的球迷期待着该队与喀麦隆队能够上演一场精彩对决。

England 's football fans were hoping for a virtuoso performance against Cameroon .

他镇定自若，在1号场地惊心动魄的5盘3胜对决中击败了安德鲁·阿加西。

He held his nerve to beat Andre Agassi in a five-set thriller on Court One

洛杉矶湖人队和芝加哥公牛队摆好了架势，准备进行总决赛的第一场对决。

The Los Angeles Lakers and the Chicago Bulls square off for the first game of the series .

今晚皇家马德里队和阿森纳队之间的对决被称为本赛季最重要的比赛。

Tonight 's clash between Real Madrid and Arsenal is being heralded as the match of the season .

很久很久以前，在一个遥远的地方有传奇中的公主……饶舌大对决！

Once upon a time , in a far away land , there was a princess … RAP BATTLE !

但苹果与司法部（JusticeDepartment）的对决有一个非常重要的不同之处。

Apple 's showdown with the Justice Department is different in one important way .

最终阶段则是三组乐队的对决，获胜者将获得五人组（Five）的名称。

In the final stage , the bands will face off , with the winner claiming the name ' Five . '

美国国家安全局（NationalSecurityAgency）泄密者爱德华斯诺登（EdwardSnowden）称这场对决“是十年来最重要的科技事件。”

National Security Agency whistleblower Edward Snowden called the showdown " the most important tech case in a decade . "

如果球员之间没有那么多互相尊重的话，骑士VS勇士肯定算得上是NBA21世纪以来最精彩的对决了。

Cavs-Warriors would undoubtedly be this century 's best NBA rivalry if there weren 't so much respect between them .

考察了浓度、温度、剪切力、pH值、冻融变化、盐度等参数对决明子胶溶液的粘度的影响。

The results showed that the viscosity of Cassia bean gum was affected by its concentration , temperature , shearing , pH , freezing-thawing , salt-concentration et al .

你就有点像这个，不要光看NBA了，还是看看网球对决吧。

Don 't look just the NBA now , so not just talking about basketball but rivals in tennis .

NBA2016/17赛季开始后，总决赛的对决似乎又被提前“钦定”了。

Since the beginning of the 2016-17 season , this year 's NBA Finals matchup appeared all but preordained .

维珍澳洲航空公司（VirginAustralia）与澳洲航空公司（Qantas）的对决早有大量资料可循，而维珍大西洋航空公司（VirginAtlantic）与其竞争对手英国航空公司（BritishAirways）多年来的历史恩怨同样出名。

Virgin Australia 's battles with Qantas are well-documented , as is Virgin Atlantic 's long-standing rivalry with British Airways .

并研究了提取物溶液的pH、盐离子浓度和决明子提取物的浓度对决明子提取物在AB-8吸附树脂上的吸附影响。

Effects of pH , salt iron concen - tration and the concentration of anthraquinones from Semen cassiae were studied .

在一次猛烈对决后，卡罗琳努力安抚泰勒（Tyler）。

Later , Caroline does her best to comfort Tyler after a violent confrontation .

她们将决出胜负这个游戏我们叫做Ellen超级碗对决

They 're gonna battle it out , in a game we call Ellen 's Super Bowl Smackdown .

2012年，23岁的杜兰特与詹姆斯展开对决，却输掉了他首次也是唯一一次NBA总决赛。

In 2012 , at the age of 23 , Durant battled James and lost in his first and only NBA Finals .

而NBA东部总决赛公牛对决迈阿密热火也为奥普拉节目的录制让步。

The NBA Eastern Conference finals between the Bulls and the Miami Heat had to be shifted to make room for the taping .

科怀·伦纳德同意加盟快船后，洛杉矶在下个赛季就将迎来轰动一时的NBA对决。

Los Angeles is set for a blockbuster NBA rivalry next season after Kawhi Leonard reportedly agree to sign on for the Clippers .

Manny将在决赛与CarolineM对决

Manny now moves on to thehampionship , where he 'll be competing against caroline markum .

相反，传奇教练BillShankly却说，足球赛的意义远不止生死对决这么简单。

on the contrary , Bill Shankly , a legendary coach , once observed , it 's more important than that .

微软和SONY这两家魅力十足的企业，在电子娱乐业正面对决是21世纪以来最有趣的企业竞争案例。

The direct competition between Microsoft and Sony in the Electronic Entertainment Industry is the most interesting case since the beginning of the 21 century .

在苹果（Apple）与美国政府之间的这场对决上，比尔盖茨（BillGates）破坏了硅谷的队形，他表示应强制科技公司协助执法部门的反恐调查。

Bill Gates has broken ranks with Silicon Valley in the stand-off between Apple and the US government , saying technology companies should be forced to co-operate with law enforcement in terrorism investigations .

游戏开发商MindCandy创始人迈克尔阿克顿史密斯（MichaelActonSmith）表示，这样的竞争相当于用“乐趣、魔力和快乐对决冷冰冰的处理能力。”

The contest amounted to " fun , magic and joy against brute processing power , " says Michael Acton Smith , founder of the games publisher Mind Candy .

目的：通过对决明子微波萃取法（MAE）与常用提取方法（索氏提取法、超声提取法、水煎法）的比较研究，评价MAE提取中药有效成分的特点，初步探索MAE的机理。

AIM : To evaluate the characteristic and explore the mechanism of MAE on Semen Cassiae by comparing MAE with commonly used extraction method .

这则广告视频于周六在美国广播公司的“NBA倒计时”节目中首次播出，之后才播出NBA卫冕冠军金州勇士队与休斯顿火箭队的对决。

The video was shown last Saturday on ABC 's " NBA Countdown " ahead of Curry 's playoff opener with the defending champion Golden State Warriors against the Houston Rockets .

全球最大的移动电话生产商诺基亚（Nokia）开辟了与苹果公司（Apple）对决的新战线。这家芬兰公司昨日提起诉讼，声称竞争对手苹果的旗舰产品iPhone手机，侵犯了它的专利。

Nokia , the world 's biggest mobile phone maker , opened a new front in its battle with Apple yesterday by filing a lawsuit claiming that its rival 's flagship iPhone infringed the Finnish company 's patents .

这意味着这项比赛将不会出现备受期待的哈梅林与俄罗斯选手维克多•安（VictorAn）的对决。哈梅林在世界杯本赛季该项比赛上的排名是第二位。

It means that the event will miss out on another highly-anticipated showdown between Hamelin , ranked No. 2 in this season 's World Cup standings over the distance , and Russia 's Victor An .

曾经的MVP本赛季送出了职业生涯最高的助攻，在与金州勇士的对决中向世界宣告去年季后赛被二三流球队扫地出门的尴尬往事不会重演。

The reigning MVP has this season dished assists at a career-high level , making his performance against Golden State double and triple-teams in last year 's first round seem unlikely to repeat .