富有

她的这些新朋友想必都很富有。

These new friends of hers are supposed to be very rich .

他们并不是那么富有。

They 're not as rich as all that .

她的经历是从赤贫到富有的一个典型例子。

Hers was a classic tale of rags to riches .

他英俊强壮，富有男子汉气概。

He was handsome and strong , and very masculine .

你的方法必须更加灵活，更富有想象力。

You need to be more flexible and imaginative in your approach .

我们需要一位富有魅力的人来主持这个项目。

We need someone with lots of personality to head the project .

总统告诉等候的记者，刚才进行了一次富有建设性的对话。

The President told waiting reporters there had been a constructive dialogue .

一位富有的赞助人慷慨解囊挽救了他们。

A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation .

这些广告把吸烟描绘得充满刺激和富有吸引力。

The advertisements depict smoking as glamorous and attractive .

她的演奏富有诗意。

There is a poetic quality to her playing .

一千英镑对于像他这么富有的人来说算不上什么。

A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is .

但愿我很富有。

If only I were rich .

像所有真正富有魅力的人一样，他让男人和女人都很着迷。

Like all truly charismatic people , he can work his magic on both men and women .

他们极为富有。

They 're seriously rich .

他的热情富有感染力。

His enthusiasm was contagious .

他们极其富有。

They 're mega rich .

见到人们成群结队地外出购物，难怪你会以为人人都很富有。

Looking at the crowds out shopping , you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money .

某些最贫穷的人却住在这个国家一些最富有的地区，这似乎很矛盾。

It is paradoxical that some of the poorest people live in some of the richest areas of the country .

他们富有体育精神而且举止得体，让我们感到相当惊讶。

We were rather surprised by their sporting and correct behaviour .

更富有的人可能得多缴一点儿税。

The wealthier may have to pay a little more in taxes

这家人很富有，老于世故，而且见多识广。

The family are rich , and extremely sophisticated and cosmopolitan .

由廷德尔富有创见的著作发展出了一个崭新的科学分支。

Tyndall 's inspired work spawned a whole new branch of science

富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。

Romantic chateaux and castles overlook the river 's twisting course .

这所房子总是摆放着富有创意的插花。

The house was always decorated with imaginative flower arrangements .

富有创造力的人一般都意志非常坚定，能不断克服困难，事业蒸蒸日上。

Creative people are usually very determined and thrive on overcoming obstacles .

日本公司一直在生产大量富有创意的产品。

Japanese companies have been pumping out plenty of innovative products

海崖城堡是苏格兰最富有浪漫色彩的遗迹之一。

Seacliff House is one of the most romantic ruins in Scotland .

导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。

The director employs sensuous , atmospheric camerawork and deft dramatic touches .

你可以在页边空白处添加评论使文件变得富有个性。

You can individualize a document by adding comments in the margins .

他年轻又富有朝气，什么事都愿意做。

He is young , fresh , and ready for anything