宿醉

他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。

He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover .

世界首家宿醉酒吧开业，进门前你需要先进行呼吸测试。

The world 's first hangover bar has opened - and you 'll be breathalysed to check you have been drinking .

他第二天早上坐公共汽车去上班的25分钟车程中仍宿醉未醒。

He was still hungover on the 25-minute bus drive to work the following morning .

“数码宿醉”指在社交网站看到有关自己窘态的照片和文字记录时丢脸又后悔的情绪。

Digital hangover is the feelings of shame and regret caused by social network photos and other online evidence of one 's embarrassing behavior .

我在商场待了大概5个小时，回家后就出现了严重的商场宿醉反应。

For example : I was at the mall for like five hours and when I got home I had a major mall hangover .

这种现象被称为“数码宿醉”，随着脸书、推特以及智能手机的普及，这种现象也越来越多。

The phenomenon -- dubbed a ' digital hangover ' -- has increased thanks to the popularity of Facebook , Twitter and the spread of smartphones .

这家创意酒吧不提供酒精饮品，但首先会有“宿醉检查员”来对你进行呼吸测试，看你体内是不是还有酒精。

The innovative1 bar doesn 't serve alcohol , but ' hangover inspectors2 ' breathalyse you on the way in to check you still have alcohol in your system .

这家宿醉酒吧位于荷兰阿姆斯特丹，只在周五到周日开业，里面有你需要对付宿醉的一切用品，比如床、电视机，里面重复播放着你喜欢的电视剧。

The Hangover Bar , in Amsterdam , is only open from Friday to Sunday and has everything you need to handle a hangover from a bed to your favourite TV series on repeat .

电影《海滩》和《宿醉II》的拍摄还是许多年以后的事情。

The movies of The Beach and The Hangover , Part 2 were still many years away .

今天日益衰退的国民生产总值（GDP）正是繁荣过后的宿醉，这让发达国家更不舒服。

Today 's faltering GDP growth is a hangover from that boom and adds to the sense of malaise in the rich world .

齐向东还表示，奇虎360的天眼实验室已经侦测到了几个APT黑客组织，包括“海莲花”、“宿醉”、“黑暗旅馆”、以及“索伦之眼”。

Qi also said that several APT hacker organizations were detected by the company 's SkyEye Labs , including OceanLotus , HangOver , DarkHotel and ProjectSauron .

时代华纳第四季度恢复盈利在很大程度上要归功于其电影部门，以及《宿醉》（thehangover）一片的惊人贡献。

Time Warner returned to profit in the fourth quarter thanks largely to its film division and the surprise contribution from the hangover .

随着大量新资金的注入，Facebook势必会面临企业文化的改变，由此带来的疼痛和持续时间都将超过狂欢后的宿醉。

Because once Facebook has its massive new liquidity infusion , the company stands to get nailed by something that can hurt a lot more and last a lot longer than a hangover & a changed culture .

《泰迪熊》的制作成本大约为5000万美元，由MediaRightsCapital出资拍摄并出售给了环球影业。该片是《宿醉》（TheHangover）之后上映周末票房最高的R级原创非系列电影。《宿醉》上映周末的票房为4500万美元。

The opening of the roughly $ 50 million film , which was financed by Media Rights Capital and sold to Universal , is the biggest debut for an original R-rated , non-sequel since " The Hangover , " which opened at $ 45 million .

Fushi建议将榨好的果汁倒出之前向玻璃杯中加入少量治疗宿醉的酊剂。

Fushi recommends adding a dash of hangover tincture to the glass before you pour .

VideoJug为你提供有史以来治疗宿醉的最佳方法，帮你轻松摆脱宿醉的痛苦。

VideoJug shows you how to cope with a hangover by providing you with the best hangover cure video ever !

元旦那天他们都感到宿醉头痛。

On new year 's day they were all hung over .

感谢收看“怎样有效治疗宿醉”视频节目。

Thanks for watching video How To Cope With A Hangover .

我去了墨西哥，还有点宿醉呢。

I was in mexico . I 'm still hung over .

格拉斯人仿佛宿醉醒来，头痛如裂。

The people of Grasse awoke to a terrible hangover .

我昨晚宿醉还胃溃疡。

I gotsuch a hangover Togo aiong with the uicer .

他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。

He appeared at breakfast blearyeyed and with a hangover .

不是，我昨晚宿醉了。

Anna : No , I 've got a hangover .

圣帕特里克节喝醉后的第二天宿醉。

I was on day two of a St. Patrick 's hangover .

啊，因为宿醉，工作做不下去。

Oh , I can not do my work with this hangover .

意大利语中并没有用于表达宿醉的词汇。

THE Italian language has no word for hangover ① .

欢迎来到治疗宿醉的隐秘行业。

Welcome to the hazy business of treating your hangover .

你明明是宿醉，你自己知道

You 're fucking hungover . You know you are .

一艘自由轮满载着睡意蒙胧、宿醉的水兵来到。

A liberty boat full of sleepy hungover sailors came .

感谢收看“怎样制作治疗宿醉果汁”视频节目。

Thanks for watching video How To Make A Hangover Cure Juice .