家酿计算机俱乐部

那个月，家酿计算机俱乐部在会员中作了一次调查，

That month the Homebrew surveyed its members and found that ,

新成立的组织叫做家酿计算机俱乐部，

The group became known as the Homebrew Computer Club ,

后者是由家酿计算机俱乐部的李·费尔森施泰因和戈登·弗伦奇设计的。

The latter was designed by Lee Felsenstein and Gordon French of the Homebrew Computer Club .

通过把剩下的50块卖给朋友和家酿计算机俱乐部的同仁，他们可以真正实现赢利了。

Now they could make a real profit by selling the remaining fifty to their friends and Homebrew compatriots .

家酿计算机俱乐部的成员复制了该编译器并且在没有付费给他的情况下相互分享，这让盖茨很是没料到。

Gates was appalled that members of the Homebrew were making copies of it and sharing it without paying him .

乔布斯开始跟随沃兹尼亚克一起参加家酿计算机俱乐部的会议，他背着显示器帮忙组装。

Jobs began to accompany Wozniak to Homebrew meetings , carrying the TV monitor and helping to set things up .

在一次家酿计算机俱乐部的会议上，他出价1500美元，请一名当地的技术顾问杰里·马诺克将这个设计制造出来。

At a Homebrew meeting , he offered a local consultant , Jerry Manock , $ 1500 to produce such a design .

苹果公司正式成立之后不久，乔布斯和沃兹尼亚克就共同登台，在家酿计算机俱乐部进行了一次演示。

Jobs and Wozniak took the stage together for a presentation to the Homebrew Computer Club shortly after they signed Apple into existence .