宠信

卡尔•摩尔（KarlMoore）还记得他失去老板宠信的那段日子。

Karl Moore remembers the moment he fell out of favour with his boss .

浅析西方媒体宠信匿名消息源之弊

On Malpractice of Trusting Unduly Anonymous Informants of Western Media

国王还将土地赠给他所宠信的大臣和官员。

The king also made gifts of land to favoured officials and courtiers .

现在你们得到天王的宠信了，啊，睿智的圣者。

Truly you 're in the God King 's favor now . Oh , wise and holy men .

他知道这个谋臣深得国王宠信，因此决定试一试。

He knew this was a famous adviser to the king , so he decided to follow his words .

达摩克利斯是希腊神话中叙拉古暴君迪奥尼修斯的宠信，常说帝王多福。

Amounting to Makelisi is the appraise in Greek mythology pulls ancient oppressor diaonixiusi 's specially trust , often say imperial much happiness .

老王很宠爱他的女儿，那是他的掌上明珠。国王还将土地赠给他所宠信的大臣和官员。

Lao Wang dotes on his daughter . She is the apple of his eye . The king also made gifts of land to favoured officials and courtiers .

如果你的父亲，连这点小小的侮辱都不能容忍的话，他就不配位列三公，受到三代帝王的宠信。

If your father had not been able to withstand a little humiliation from time to time he would never have reached his present rank or been trusted by three successive emperors .

在第三领地，迎接他的是儿童簇拥的手捧十字架的神甫，他承蒙伯爵宠信，教儿童识字、信奉宗教。

In a third place he was met by a priest with a cross , surrounded by children , whom by the favour of the count he was instructing in reading and writing and religion .