实

雪已经融化了，但是湖面上仍然冻得结结实实的。

The snow had melted , but the lake was still frozen solid

莎草看上去和普通的草没什么两样，但其草茎是实芯的而不是空芯的。

Sedge is similar in appearance to grass but has a solid rather than a hollow stem

他的罪行已被原告方证实确凿无疑。

His guilt was proved beyond all doubt by the prosecution .

鸟巢有一层压得密密实实的树叶。

The birds ' nests are lined with tightly packed leaves .

那不是鬼魂，是实实在在的人。

It wasn 't a ghost ; it was a real person .

对环境问题，各方都是口惠而实不至。

All the parties pay lip service to environmental issues .

她给我的研究提供了实实在在的援助。

She offered me practical assistance with my research .

这报告没有经过认真调查，相当不实。

The report was badly researched and quite inaccurate .

将植物周围的土培实。

Pack the dirt firmly round the plants .

将植物周围的土培实。

Pack the dirt firmly around the plants .

把那种设想转化为实实在在的现实并非易事。

Turning that vision into a practical reality is not easy .

道格拉斯呆板无趣的名声并不副实。

Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry

有些人也许会不由得想要作出不实回答。

Some people may be tempted to give untruthful answers .

然后我用耙子的背将土壤拍实。

Then I tamp down the soil with the back of a rake

他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。

They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy .

顾客们知道我们的清仓大甩卖是实实在在的全场降价。

Customers know that our stocktake sales offer genuine markdowns across the store .

历史学家迈克尔·贝施洛斯破除了几个不实传言。

Historian Michael Beschloss debunks a few myths .

我总觉得实实在在的经历会对我有利的。

I 've always felt that solid experience would stand me in good stead .

安德烈娅给了儿子结结实实一顿痛打。

Andrea gave her son a sound spanking .

不幸的是，他对他们观点的支持只是口惠而实不至。

Unhappily , he had done no more than pay lip service to their views .

凯茜·戴维斯实实在在地帮了大忙，我想对她表示感谢。

I wish to express my gratitude to Kathy Davis for her immense practical help .

我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。

Michael Fish is my favourite . He 's a hoot , a real character .

记者试图通过多方求证来避免不实报道。

A reporter tries to guard against inaccuracies by checking with a variety of sources .

他税前的周薪是215英镑，实发170英镑。

He was earning £ 215 a week before tax : take-home pay , £ 170 .

地面冻实了。

The ground froze solid .

承认向轻信媒体的公众提供了不实报道有何意义呢？

What point is there in admitting that the stories fed to the gullible public were false ?

“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”

' Even my good reviews have tended to be backhanded compliments , ' he says . ' They 'll say I was good and almost unbearably grotesque . '

西蒙先生说他对税收本身并不反对，“但是我反对以虚假不实的理由巧立明目收税，”他说。

Mr Simon said he was not against taxes as such , ' but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds , ' he says .

战斗之烈，实难预料。

It is unthinkable that the fight is terribly fierce .

耳闻为虚，眼见为实。

What you hear about may be false ; what you see is true .