定罪

先前给他们的定罪已经宣布证据不足。

Their convictions were declared unsafe .

没有足够的证据来定罪。

There was not sufficient evidence to secure a conviction .

爱德华兹被控犯有诈骗罪，但却从未被定罪。

Edwards was indicted on racketeering charges but never convicted .

他因为在纳税申报表上作假而被定罪。

He was convicted of filing false income tax returns

没有足够证据给他定罪。

There was insufficient evidence to convict him .

依照刑法规定，审判仅涉及定罪。

The trial is concerned only with the determination of guilt according to criminal law

他是个已定罪的重犯。

He 's a convicted felon .

因刑事罪名被定罪的罪犯将可能被禁止从事教师职业。

Convictions for criminal offences might lead to the persons concerned being debarred from entering the teaching profession .

昨晚这家公司悬赏1万英镑，寻找能将凶手定罪的证据。

The firm last night offered a £ 10,000 reward for information leading to the conviction of the killer .

他们收缴毒贩的船、车和房产，并在这些恶棍被定罪后将其拍卖掉。

They take drug dealers ' boats , cars and houses and auction them off after the crooks are convicted .

大约一半由联邦定罪的组织动物角斗者们都获得了缓刑。

Roughly half of all federally-convicted animal fighters only get probation .

最近的一份报告提出了几项建议,包括废除大多数定罪后处罚,但保护公共安全特别需要的处罚除外。

A recent report makes several recommendations , including the abolition of most post-conviction penalties , except for those specifically needed to protect public safety .

不幸的是,有许多联邦和州的法律对数量惊人的美国人实施定罪后限制,这些人永远无法完全偿还他们对社会的债务。

Unfortunately , many federal and state laws impose post-conviction restrictions on a shockingly large number of Americans , who are prevented from ever fully paying their debt to society .

Convict定罪陪审团才不会给我定罪。

That jury will never convict me .

本案法官布莱恩基斯（briankeith）告知阿多博利，“基于法庭的定罪，他的罪行非常严重”。

Judge Brian Keith told Adoboli his " fall from grace as a result of these convictions is spectacular " .

不幸的是，辉瑞的这些行为违反了美国专门用来定罪海外行贿的《反海外腐败法》（FCPA）。

Unfortunately for Pfizer , such acts violated the Foreign Corrupt Practices Act ( FCPA ) , an American law that criminalises bribery abroad .

而萧•皮特曼律师事务所（ShawPittman）的利兹•斯特恩（LizStern）则说，如果沃尔玛基于这一点被定罪的话，她会相当“震惊”。斯特恩女士为企业雇用移民提供咨询意见。

And Liz Stern of the law firm Shaw Pittman , who advises businesses on immigrant employment , says she would be " shocked " if Wal-Mart were convicted on such a basis .

因此，除非明确要求依据特殊的法令进行定罪，否则使用§1B1.3中“相关犯罪行为”的标准。

Accordingly , the " relevant conduct " criteria of § 1B1.3 are to be used , unless conviction under a specific statute is expressly required .

萨维尔事件就是一个令人不安的例子。《新闻之夜》（Newsnight）节目的编辑显然看都没看足以定罪的采访视频就放弃了调查节目。

The Savile case , in which the editor of the Newsnight programme apparently dropped the investigation without even watching the damning interview , is a haunting example of what can result .

投资者杰拉尔德科文（GeraldCorwin）在一封信中写道：我想看着他和参与这一骗局的所有人被定罪，被判至少100年监禁，没有任何假释机会！

Investor Gerald Corwin wrote in a letter : I would like to see him , and anybody else involved in this scam , convicted and sentence [ d ] to at least 100 years behind bars without any chance of parole !

在肯尼亚，被定罪的海盗可能面临终身监禁。

In Kenya , convicted pirates can face life in prison .

这两人因罪状铁证如山被定罪了。

The two men were convicted on some extremely damning evidence .

这个囚犯被定罪犯有两宗谋杀罪。

The prisoner was found guilty on two counts of murder .

刑事审判中定罪观的确立与贯彻

Establishment and Implementation of the Notion of Conviction in Criminal Trials

而他所得的是微不足道的定罪。

Yet all he 's got are nickel and dime convictions .

论定罪三段论及其在法庭审判中的作用

On Syllogism in Conviction and Tts Function in the Lawcourt Trial

我一定要给这混蛋定罪。

I am going to nail this son of a bitch .

当定罪的那天后就已经不在了。

Were not there on the day the crimes were committed .

现在的问题是她决不能被定罪。

The last thing she needs right now is a criminal record .

第四部分，定罪的立法完善和定罪的体系化。

IV Legislative consummation of condemnation and systemization of condemnation .