定基调

女王御用裁缝的选择往往是定基调的人。

The Queen 's sartorial choices frequently set the tone .

定基调：西安的伟志集团

Setting the Tone : The Weizhi Group of Xi'an

她首先用一段流行音乐定下基调。

She first set the mood with a piece of pop music .

这就是为什么这个月会为2010年的相当一部分时间定好基调。

That 's why this month will set the tone for much of2010 .

创始人的心态将为公司定下基调。

The attitude of the founder will set the tone for the business .

范例意味着，领导者必须定下基调。

Example means leaders must set the tone .

从沟通的方式到办公的时间，第一周就会定下基调。

From communication style to office hours , that first week sets the tone .

是谁为文化定下基调？

Who sets the tone of a culture ?

这些企业必须为它们在中国和整个世界上的商业交易定下基调。

These companies must set the tone for business transactions in China and throughout the world .

中国如何回应，将为2010年的全球贸易和外汇市场定下基调。

How China responds will set the tone for global trade and foreign exchange markets for 2010 .

会议在北京召开，为期四天，旨在为明年政府的经济方向定下基调。

The 4-day meeting in Beijing is meant to set the government 's economic direction for the coming year .

但在马克-扎克伯格的运动衫定下基调的文化中，花枝招展的时尚装扮又有什么意义呢？

But what 's the point of looking runway-ready in a culture where Mark Zuckerberg 's sweatshirt sets the tone ?

但报告的建议却立即在英国内阁引发争议。该报告有可能为政府将来的家庭政策定下基调。

But its proposals – likely to form the basis of future government family policy – sparked an immediate Cabinet revolt .

但是我们发现第一印象以握手开始，并为面试的余下部分定下基调。

` But we found that the first impression begins with a handshake that sets the tone for the rest of the interview .

你的明星球员和前辈应该以身作则，最努力地工作，为整个球队定下基调。

Your star players and seniors should lead by example and work hardest of all , and set the tone for the entire team .

在日本，制造业企业一般会率先公布劳资谈判结果，为国内其他行业定下基调。

In Japan , manufacturers typically announce the results of their labor talks first , often setting the tone for the rest of the country .

在这两周里，你为增加或者经营你的收入所做的事情，会为整年甚或更长的时间定下基调。

What you do to increase or manage your income in that two-week period will set the tone for the whole year to come-possibly longer .

研究我国检察权的性质，是为了明确检察权的功能及本质价值追求，进而为构建检察权制约机制定出基调。

To study the property is to define the function and the pursuit of natural value of Prosecutorial power for establishing the construction of the system .

清理办公桌，创造一个整洁的工作环境，将为一天的工作定下基调，也有助于避免混乱。

Clearing off the desk and creating a neat workspace sets a tone for the rest of the day . It can also help avoid confusion .

创始人的心态将为公司定下基调。消极、懒惰和理所应当的心态，不仅浪费时间和金钱，还会损害你的信誉。

The attitude of the founder will set the tone for the business . Negativity , laziness and entitlement waste time and money while they tarnish your reputation .

建立顺畅沟通的氛围要从最高层着手，首席执行官或创始人要为企业的其他负责人定好基调。

Cultivating a climate of open communication starts at the top , with the CEO or founder setting the tone for the rest of the leaders of an organization .

由儒家主导性开辟的德位之辨，孔子为其定下基调，孟子从道义论立场加以证明。

Confucianism constructs firstly an argument between virtue and position , as a leading role , Confucius explains a keynote and Mencius makes a strong argumentation based on the Duty .

奥巴马以此为目前美国有关削减赤字和债务的辩论定下基调，让人们在他所谓的负责任的建议和共和党人的更为激烈方案之间作出选择。

In doing so , he framed the debate back in Washington over deficits and debt as a choice between responsible proposals he has put forward , and what he says are more extreme plans by Republicans .

随着国家定下基调提高医疗服务来对抗癌症，长春专业翻译公司中央电视台记者赵云杰发现，哪些癌症对中国人民的影响最大，我们应该如何避免这些疾病。

As the country sets the tone to enhance its medical services and combat cancer , CCTV reporter Zhao Yunjie finds out which cancer affects Chinese people most , and what we can do to escape the disease .

第一章立宪主义概说及立宪主义的基础的研究意义，相当于总论部分，探讨了立宪主义的概念以及研究意义，为全文的理论分析定下基调。

Chapter One " Generality of Constitutionalism and Study Meaning of the foundations of Constitutionalism ", as the pandect , probes into the concept of Constitutionalism and its study meaning and sets the keynote of the theoretical analysis .

“黑色星期五”为年终购物季定下基调，由于失业严重和房产市场疲软致使消费者人气不振，这也成为许多美国零售商为保卫市场份额而战的决定性阶段。

Black Friday sets the tone for the end-of-year shopping season , which in turn is a make-or-break period for many US retailers struggling to defend market share as unemployment and a weak housing market keep consumer sentiment fragile .

论文第一部分以相关概念为挈领，总结国内外研究现状中有关行政服务中心发展存在的问题和未来取向，在注入作者理解后形成了论文的研究框架，为全文论述定下基调。

Based on the concept with related , the first part of this thesis summaries the issues and development of the Administrative Service Center . After my comprehension , the formation of this thesis forms , which sets the tone for the full thesis .

回忆过往，科拉莱斯说，如果当时让她担任公司二把手，她不会接受自己在李维斯和星巴克的职位：“当你担任一把手时，就可以为组织定下基调。”

Looking back , Ms Corrales says she would not have accepted her jobs at Levi Strauss and Starbucks had she been offered a No 2 position : " When you are at the top , you set the tone in your organisation . "

它将为资本市场定下基调：不会本能地通过干预规定反对强有力的公共监督职能，并重新将经济增长和发展的目标设定为资本形成，而不是为了交易而交易。

It would set the tone for capital markets in a way that would not be viscerally opposed to a strong public oversight function with rules for intervention , and would return to capital formation the goal of economic growth and development rather than trading for its own sake .

这一结论是由IBM创新设计副总裁在设计自动化大会为云计算定下的基调。

That conclusion was reached at the Design Automation Conference here where the tone for cloud computing was set by IBM 's vice president of innovation .