定向资产管理

截至去年9月底，哈尔滨银行定向资产管理计划结余为人民币163亿元，但没有披露与之前进行比较的数据。

Harbin Bank held 16.3 billion yuan at the end of September , without giving a comparison .

中国央行在报告中说，除了帮助银行规避监管要求外，定向资产管理业务正在金融系统中散播风险。

The central banks says in its report that , beyond help banking avoid regulatory requirements , directional asset management plans are spreading risk around the financial system .

幸运的是，如果你还不是很清楚，中国央行提供的参考中界定了这类定向资产管理计划的具体用途。

Thankfully , if that isn 't clear enough for you , the PBOC has provided an outline of exactly what these directional asset management plans are used for .

截至去年6月底，重庆银行定向资产管理计划结余为人民币38.6亿元，2012年底为人民币11.1亿元。

At the end of June , Bank of Chongqing held 3.86 billion yuan worth of such plans on their books compared with 1.11 billion yuan six months earlier .

据该报告显示，截至2013年末，证券公司定向资产管理业务规模达人民币4.83万亿元（合7900亿美元），较2012年末增长186%。

According to the report , the outstanding amount of directional asset management plans issued by securities companies at the end of 2013 was 4.83 trillion yuan ( $ 790 billion ), up a whopping 186 % from a year earlier .

资管产品作为理财类产品的一项重要类别，陕西市场上所发行的资管产品中主要是集合资管产品发展较快，而定向资产管理业务、专项资产管理业务发展较慢。

Asset management products as an important financial products , each broker of Shaanxi Province issued on the market and asset management product are mainly set joint pipe products developed rapidly , and orientation asset management business , special asset management business development is slower .