奥威尔

乔治•奥威尔（GeorgeOrwell）曾哀叹“无产阶级小说”的缺乏。

George Orwell lamented the scarcity of " proletarian novels . "

如果你想在30分钟里提高你的写作，请读一读乔治•奥威尔（GeorgeOrwell）的杂文《政治与英语》（PoliticsandtheEnglishLanguage）。

If you want to improve your writing in 30 minutes , read George Orwell 's essay Politics and the English Language .

正如奥威尔指出的那样，历史能够而且经常被改写以迎合当下的需要。

As Orwell pointed out , history can be and often is rewritten to suit the needs of the present .

像乔治•奥威尔（GeorgeOrwell）一样，哈维尔也对在谎言中生活加以描述。

Like George Orwell , Mr Havel described living within the lie .

乔治•奥威尔（GeorgeOrwell）曾哀叹无产阶级小说的缺乏。

George Orwell lamented the scarcity of proletarian novels .

奥威尔的这篇杂文于70年前的4月发表在《地平线》（Horizon）杂志上，但他给出的建议还没有过时。

Orwell 's essay appeared 70 years ago this month in Horizon magazine , but his advice hasn 't dated .

但乔治•奥威尔（GeorgeOrwell）有一句著名的反驳之词：煎蛋在哪儿？

But , as George Orwell once famously responded : where 's the omelette ?

客户一词已成为奥威尔（Orwell）式的故弄玄虚。

The word client has become Orwellian doublespeak .

其它大多数是所谓的政府组织的非政府组织&这个名称会令乔治•奥威尔（GeorgeOrwell）感到骄傲。

Most of the rest are so-called government-organised non - governmental organisations , or Gongos , an appellation that would make George Orwell proud .

斯诺登在国家安全局的上司在片中被称为科尔宾•奥布赖恩（CorbinO’Brian），显然得名于奥威尔（Orwell）《一九八四》（1984）中的那个反派。

Snowden 's N.S.A. boss is unsubtly named Corbin O'Brian , after the antagonist in Orwell 's 1984 .

哦，忘了提一句，他不但炒掉了Twitter真正的创始人，而且具有奥威尔式（Orwellian）讽刺意味的是，他在媒体采访中假装从没有这样一个人存在过。

Oh , he also fired the real founder and , in an Orwellian turn , pretends the guy never existed in press interviews .

Facebook、Twitter或者博客上的大多数人都试着像奥威尔那样写作：他们使用日常语言，以第一人称口吻发表看法，而不是借看似渊博的专家之口。

Most people on Facebook , Twitter or blogs try to sound like Orwell : they use everyday words , and speak in the subjective " I " rather than as some fake-omniscient expert .

那次见面是在1999年，加州大学伯克利分校（UniversityofCalifornia，Berkeley）举办的一次演讲，他在接受新闻学院院长奥威尔o斯科勒采访的时候，用了大部分时间抨击微软（Microsoft）。

It was during a talk at the University of California , Berkeley in 1999 where he was interviewed by the dean of the journalism school , Orville Schell . Ellison spent most of his time bashing Microsoft .

奥威尔（GeorgeOrwell）、托马斯？德？昆西（ThomasDeQuincey）、纳西姆？尼古拉斯？塔勒布（NassimNicholasTaleb）、弗里德里希？尼采（FriedrichNietzsche）、布鲁斯？查特文（BruceChatwin）、温弗里德？格奥尔格？泽巴尔德（WGSebald）、弗拉基米尔？

George Orwell , Thomas De Quincey , Nassim Nicholas Taleb , Friedrich Nietzsche , Bruce Chatwin , WG Sebald and Vladimir Nabokov are just some of the others who have written about it .

这看上去像是一个奇特的奥威尔式（Orwellian）结尾，但在此之后，我们俩都不知道该如何让谈话继续下去。

It seems like an oddly Orwellian note to end on , but neither of us can think of how to take the conversation further after that line .

他买下这本杂志时，很多人希望他的硅谷经验和著名的出版历史——他曾出版过乔治·奥威尔（GeorgeOrwell）、弗吉尼亚·伍尔夫（VirginiaWoolf）和菲利普·罗思（PhilipRoth）的书——会让他取得巨大的成功。

When he bought the magazine many hoped that the combination of his Silicon Valley experience and the storied history of the publication - which has published George Orwell , Virginia Woolf and Philip Roth , and has a reputation for producing talented editors and writers - would prove formidable .

奥威尔引用了哈罗德•拉斯基（HaroldLaski）教授写的一句话：“事实上，我不确定这样说是否不正确：一度看上去不是不像17世纪的雪莱（Shelley）的弥尔顿（Milton），并没有变成……”

He cites a sentence from Professor Harold Laski , which starts , " I am not , indeed , sure whether it is not true to say that the Milton who once seemed not unlike a 17th-century Shelley had not become   .   .   .   "

许多读者认为奥威尔是个政治作者。

Most of the readers know Orwell as a political writer .

奥威尔甚至会认可赖特这种随意的语法。

Orwell would have approved even of Wright 's casual grammar .

是奥威尔精确地预见了历史？

Is it Orwell who had accurately predicted the history ?

前所未有奥威尔式的集权手段……

This is a Orwellian measure on a scale unprecedented ...

对于我们-巴勒斯坦人-奥威尔和卡夫卡都是没有工程的小说，但具体的现实。

For us-Palestinians-Orwell and Kafka are not works of fiction but concrete reality .

我们为什么要支付奥威尔的牌照费？

Why should we pay the Orwellian licence fee ?

奥威尔曾公开赞扬沃夫的道德勇气。

Orwell praised Waugh publicly for his moral courage .

但从另一方面来说；奥威尔是对的，而且直到今天仍然是对的。

But in another way Orwell was right , and continues to be .

奥威尔的小说主要涉及政治与贫困两大主题。

Orwell ′ s novels cover the two main themes of poverty and politics .

还是你认为我们正在走向一个奥威尔大规模监视系统吗？

Or do you think we 're heading for an Orwellian mass surveillance system ?

因此，用奥威尔的说法，并购公司决定改名换姓。

So in Orwellian fashion , the buyout firms decided to change their moniker .

就《动物农庄》和《一九八四》看奥威尔政治小说的艺术性

On the Art of Orwell Political Novels from Animal Farm , Nineteen Eighty Four

解读奥威尔现象

An Interpretation on the " Orwell Phenomenon "