奢华

出自SusannaChungForest之手的衣服采用了全新的色调和奢华的布料。

The suits by Susanna Chung Forest were sewn up in a new palette of colours and luxurious fabrics .

执着于Galaxy系列的塑料外壳，三星手机完全没有像iPhone或Lumia手机那样的奢华感和信赖感。

Sticking to the Galaxy series ' plastic shell , it doesn 't quite have the luxurious , reliable feel of the iPhone or Lumia .

他穿着十分奢华，不是吗？

He 's very flash , isn 't he ?

加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。

The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment .

巴黎一直是优雅、奢华和时尚的代名词。

Paris has always been synonymous with elegance , luxury and style

伦敦城被指责过于奢华和缺乏竞争力。

The City was criticised for being too exclusive and uncompetitive .

今年人们推崇奢华，掀起了购买时尚生活产品的风潮。

This year people are going for luxury and buying lifestyle products

这家矿泉疗养浴场极尽奢华，功效极高。

The spa is the last word in luxury and efficiency .

他的很多文章都痛批奢华与财富。

A lot of his writings inveigh against luxury and riches .

体验私人游艇的乐趣和奢华。

Discover the delights and luxury of a private yacht .

棕榈泉有高档的餐厅和奢华的夜生活。

Palm Springs has ritzy restaurants and glitzy nightlife .

她被自己的生活中表面上的光鲜与奢华所蒙蔽。

She was blinded by the glitter and the glamour of her own life .

该酒店极尽奢华。

This hotel is the ultimate in luxury

我们流连忘返大气、奢华、惬意、闲适的世外桃源。

We became suspended in some stately never-never land of pleasure , luxury and idleness .

她指责他为了追求奢华的生活致使她倾家荡产。

She accused him of ruining her financially with his taste for the high life .

布景和服装极尽奢华。

The sets and costumes are lavish .

这层镀金极为奢华。

The gilding is extremely lavish .

虽然他看上去好像很享受那种常乘飞机四处旅行的奢华生活，但是他不喜欢被人关注，也不去夜总会。

Although he appeared to enjoy a jet-setting life , he eschewed publicity and avoided nightclubs .

布料奢华。

The fabrics were lush .

没人要跟你过不去，非要你放弃那些奢华的享受。

No one is asking you to put on a hair shirt and give up all your luxuries .

墙上挂的画像、奢华的装饰和那座金钟都表明这可不是一间普普通通的客厅。

The portraits and sumptuous ornaments , and the gold clock , show that this is not just any old front room .

说到礼，与其奢华浪费，不如俭约些好。

Speaking of propriety , it is better to be frugal than extravagant .

他们过着奢华的生活。

They led a life of luxury .

国王向他展示他的两座宫殿中堂皇富丽、令人眼花缭乱的奢华生活。

The emperor introduced him to the eye-popping slendors of life in his two great palaces .

这个系列是关于身体的奢华、畸零、欲望、混乱、宿命还有死亡。

This series of photographs is about physical luxury , loneliness , desire , confusion , foreordination and death .

在这里人们可以品尝辣椒、山茱萸、浆果、葡萄干制作的伏特加，以及各种泡菜、奢华和多样的食物，此外还有新鲜的鹌鹑蛋。

Here one can taste pepper , cornel , berry , currants home-distilled vodka , various pickles , lavish and diverse food , and fresh quail eggs .

他不因财富和奢华而自甘堕落。

He didn 't let riches and luxury make him degenerate .

国王的奢华生活方式是人尽皆知的。

The King 's flamboyant lifestyle is well known .

在花光了丈夫留给她的所有钱后，她从奢华的公寓中搬了出来，同卢卡斯·赫奇斯饰演的儿子一起迁居到了巴黎。

Having spent all the money her husband left her , she moves out of her swanky apartment and relocates to Paris with her son , Lucas Hedges .

睡在拥挤的旅店，把所有行囊背在背上，尽管这对一些人来说很有乐趣，但还有一些背包客热衷于寻找奢华体验。

While sleeping in crowded hotels and strapping1 all your possessions to your back is heaven for some , there 's another breed of backpacker who 's looking for luxury .