套餐

套餐包含你在这里看到的每样食物。

The set meal comprises all the food you see here .

小凯：我想我来个羊肉套餐，但你可不可以告诉我附菜‘番红花香蒸粉’是什么？

Kai : I think I 'll go with the lamb set meal , but could you tell me about the side of couscous with saffron ?

我们吃套餐好吗？

Shall we have the set menu ?

我来一盘鱼套餐吧。

I 'll have the fish platter .

有最低消费是4英镑的两道菜加咖啡的套餐。

There is a set menu from £ 4.00 for two courses with coffee .

套餐里包括在一周中间从盖特威克机场出发的航班机票。

The package includes midweek flights from Gatwick .

午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。

At lunchtime , there 's a choice between the buffet or the set menu

他们应该能提供满足你需要的最佳套餐。

They should be able to find you the best package to suit your needs .

我没有点套餐，而是要了当日的特供菜——皇后海扇贝。

I veered away from the set menu and went for the day 's special of queen scallops

一套餐具有6把餐刀。

A cutlery set is comprised of 6 table knives .

但是加利福尼亚州的一个小镇最近提出一项议案，即禁止麦当劳在其高热量的“快乐套餐”中附赠玩具，因为立法者们认为这会引诱孩子们去吃不健康的食物，这表明还有更多事情等着快餐企业去做。

But the recent proposal by a county in California to ban McDonald 's from including toys in its high-calorie " Happy Meals " , because legislators believe it attracts children to unhealthy food , suggests there is a lot more left to do .

不过，如果你和朋友一起看电影，你每个人都会有一个套餐体验。

However , if you watch a movie with a friend , you will each have a package experience .

玛丽：我要一个豪华芝士汉堡套餐，不过不要里面的莴苣、西红柿、凉拌卷心菜和泡菜。

Mary : " A cheeseburger delux , hold the lettuce . "

有商家计划推出“年夜饭豪华单人套餐”。

Some merchants are also planning to launch deluxe New Year 's Eve sets for singles .

三大电信运营商将自10月1日起推出“当月流量不清零服务”，即月底未用的套餐内剩余流量不会清零。

China 's top three major telecom operators will launch rollover data services on Thursday , meaning unused data at the end of the month will no longer just disappear .

很多一二线城市的餐馆已经在增加半成品年夜饭以及适宜1至2人食用的套餐储备，以应对年轻消费者相关需求的激增。

Many restaurants are preparing more ready-to-cook meals and standard sets for one to two people to meet the expected spike in demand from young consumers in first and second-tier cities .

等到无线运营商开始提供和手机捆绑的、便宜的数据套餐之后，SPOT手表就不可避免地走向了灭亡。

When wireless providers began offering cheap data plans wrapped with their phone , the spot watch was basically doomed .

体检套餐选择影响因素的logistic回归分析

The logistic regression analysis on the factors in affecting the choice of combined health checkup services

结合中国移动提供的套餐式服务，讨论了GPRS的应用前景。

GPRS application foreground is discussed with combination of one-stop service provided by China Mobile .

将RuleApriori算法应用于电信套餐制定中和套餐劝转服务中。

Applied the Rule_Apriori algorithm to the telecommunication packages and the service of persuading users to switch packages .

而汉堡王（BurgerKing）则根据消费者点的配餐修改了套餐价格。

Burger King ( BKW ) changes its prices based on what sides you order .

资费套餐在电信PAS客户拓展中的分析应用

Analysis and application of fees prix fixe in developing telecom PAS customers

SlingTV还会提供每月收费5美元的附加服务包，例如关于时尚生活或新闻电视网的迷你捆绑套餐。

Sling TV also offers extra packages , priced at $ 5 a month , for a mini-bundle of lifestyle or news networks , for instance .

该门户支持多种开发者套餐（铜卡、银卡和金卡）的定义，支持API访问的流量控制（由网关实现）。

The API portal allows for defining different developer packages ( bronze , silver and gold ) and supports API invocation Rate Limiting rules which are enforced by the gateway .

根据从5月1日起施行的补贴政策，部分iphone的3g资费套餐降价30%。

Part of the subsidies will finance a 30 per cent price cut , introduced on May 1 , for 3G subscription packages that come with an iPhone .

而价值2500美元的VIP套餐则是一整套能帮你改变生活面貌的服务，包括约会管理、代办服务、以及个人购物助理服务。

For $ 2500 -- the " VIP " package -- a whole life makeoveris offered : " dating management , conciergeservice , personal shopping . "

例如，它提供的超级碗（SuperBowl）套餐中除了有常规的机票、汽车和宾馆的预订外，还有比赛、聚会和其他庆典的票券。

For example , it offers a Super Bowl package with tickets to the game , parties , and other festivities in addition to the regular air , car , and hotel reservations .

Republic还提供了另一种很酷的功能：你每个月可以在手机上两次改变套餐，而新资费会按比例适用于当月剩余时间。

And Republic offers another cool feature : Twice a month , you can change plans right on the phone and the new fees will be pro-rated for the remaining days in the month .

这一季，拉森火山国家公园（LassenVolcanicNationalPark）内的曼扎尼塔露营内提供新的豪华住宿与晚餐套餐服务，牛排只是其中一项额外服务而已。

The steaks are just one perk in the new Deluxe and Dinner Date amenity packages being offered at the Manzanita Lake camping cabins in Lassen Volcanic National Park this season .

麦当劳甚至还跟TY公司合作，将迷你豆豆娃作为欢乐套餐的赠品。

Even McDonalds and TY partnered up in order to provide mini beanie babies as the prize in Happy Meals .