夺目

每棵树、每堵墙和每道栅栏都在白得耀眼的田野映衬下十分夺目。

Every tree , wall and fence stood out against dazzling white fields

正值秋季，赤褐色、红色和棕色的枫树绚烂夺目。

The maple trees were in their autumn glory of russets , reds and browns .

孔雀展开了它那灿烂夺目的尾巴。

The peacock spreads his splendid tail .

这图案色彩鲜红，灿烂夺目。

The design was picked out in the bright red .

那些漂亮的花儿在紫水晶的映衬下显得格外夺目。

The exquisite flowers come alive in shades of amethyst .

该杂志称，乡村音乐歌手TaylorSwift最为耀眼夺目。

And it says country music singer Taylor Swift has the best sparkle .

它是这个世界上味道最绵长（haunting），最夺目（brilliant），最精致（subtle），最古老（ancient）的东西。

They 're just the most haunting and brilliant and thrilling and subtle and ancient on the planet .

iPhone13Pro有四种惊艳的外观，深邃的石墨色、夺目的金色、精美的银色和全新远峰蓝色。

iPhone 13 Pro comes in four striking finishes , a rich , deep graphite , gorgeous gold , beautiful silver , and this all-new sierra blue .

罗伯特和泰勒二着西服出席，而克里斯汀则身穿MariosSchwab的小礼服，分外夺目。

While Rob and Taylor were in suits , Kristen sparkled in a Marios Schwab dress .

居住区域非常简单，白色长沙发，装修精简，只有TraceyEmin的霓虹灯作品非常夺目。

Living areas are kept simple with white couches and minimalist decor , although a Tracey Emin neon artwork provides a striking focal point .

远离底特律车展的夺目与喧嚣，这位本田汽车（Honda）总裁兼首席执行官在一间小会议室里，关注着该公司对客户的全心投入，以及对于设计创新的承诺。

In a small meeting room away from the shiny tumult of the Detroit auto show , Honda 's president and chief executive stays on-message about his company 's conscientious focus on customers and commitment to innovation in engineering .

前景上，由建筑师扎哈·哈迪德（ZahaHadid）设计的新楼拔地而起，灿烂夺目，横跨西行至埃斯塔克的公路。

In the foreground , a sparkling new tower by the architect Zaha Hadid swoops up into the air , reflecting the light and straddling the highway running west toward L'Estaque .

雾霭渐渐弥漫大地，夺目的春色悄然而至

Misty showers soak the earth , glorious colors come to birth

巴塞罗那因其夺目的建筑与疯狂的夜生活而知名。

Barcelona is renowned for its stunning architecture and wild nightlife .

真爱如同一颗钻石：灿烂夺目而晶莹剔透。

True love is like a diamond ,: brillant and transparent .

那就是为什么人们称西湖为一颗灿烂夺目的明珠。

That 's why people call West Lake a dazzling pearl .

同一个世界，同一个梦想，我们与中国一起耀眼夺目！

One World , One Dream , Let 's Shine With China .

夜间，在灯火的辉映下，这些建筑看上去更是耀眼夺目。

At night , with lights on , they look just fantastic .

他以五光十色绚丽夺目的文章给你完全的效果。

He writes in glorious technicolor to give you the full effect .

而他的光辉夺目的太阳明明是在黑暗的晦蚀中消损。

And his marvelous sun was waning apparently to a black eclipse .

教堂内部色彩丰富，绚丽夺目。

The interiors of the churches glow with rich colour .

夺目吸睛的从来也不是赢，而是想赢可以不要命。

This was the one Kobe wanted more than all the others .

不兴不不污剂洋的溶剂难挥发，给夺目密封。

In addition to the dirty of volatile solvents , to airproof .

天堂之光比太阳还要夺目。

The light of heaven is above the brightness of the sun .

定是珍奇异宝，如此夺目璀璨。

So dazzlingly radiant , it must be treasure rare .

他的音乐诗耀眼夺目，使唐代的诗歌形式更加丰富。

The form of Tang poetry was enriched by his dazzling music poems .

玻璃总是显得很美丽，而且在灯光下看上去耀眼夺目。

Glass always takes a nice polish and looks nice under the light .

另一种称为钻石，有望之夺目的红色过滤嘴。

Another is call Diamond and they have red filters which look amazing .

唐代是中国历史上最为灿烂夺目的一页。

Tang Dynasty is the most brilliant and glamorous era in Chinese history .

城市是经过一千年能工巧匠细心雕琢的，光采夺目。

And cities resplendent with the glories of a thousand years of labor .