头正

他高声叫道，“她在吃它哩！”一点不假，那只小兔的头正从她的喉部消失。

He cried , 'she 's eating it ! 'and sure enough , the head of the baby rabbit was disappearing down her throat .

板凳已挪了过来对着日光，医生低着头正忙着，跟他当年见到那鞋匠干活儿时一样。

The bench was turned towards the light , as it had been when he had seen the shoemaker at his work before , and his head was bent down , and he was very busy .

接着，这位伟大的演员猛地拉下自己的战袍，双唇止不住地抽搐。转瞬之间，我就置身在瀑布村，而且触摸到了施奈德那毛发蓬松的头正抵着我的膝盖。

Then the great actor gave his coat a hitch and his mouth a twitch , and in an instance I was in the village of Falling Water and felt Schneider 's shaggy head against my knee .

她到达那里以后，回头望望，看到善良的布朗太太的头正从出入口低矮的木制挡板（她刚才就是在那里发表离别训词的）中探出，向外窥视，也看到她的拳头正朝着她挥舞。

When she reached it , she looked back and saw the head of Good Mrs. Brown peeping out of the low wooden passage , where she had issued her parting injunctions ; likewise the fist of Good Mrs. Brown shaking towards her .

顶点的在顶点或者最高点的；头的正上方的。

Situated at the vertex or highest point ; directly overhead .

乔·琼斯把嚓片砸到了他头上正是

Jo Jones threw a cymbal at his head . Exactly .

许真君看到一头小鹿正从林子里走出来。

He spotted a fawn coming out of the forest .

他的头上正戴着一顶帽子。

He 's wearing a hat on his head .

金属薄板在圆锥头弹体正冲击下的破裂模式

Study on typical rupture modes of thin metal plates under normal impact by conical-nosed missiles

这时候，我知道你的头上正顶着一轮正午的太阳。

At this point , I know your head is being wore a midday sun .

方法根据病人体质量，选择适宜的喉罩。病人仰卧，头放正位；

Methods Firstly , Laryngeal mask was selected according to the body mass of the patient .

锥头弹丸正撞击下金属靶板破坏模式的理论和数值模拟研究

Theoretical and Numerical Study on Failure Modes of Metal Plates under Normal Impact by Conical-Nosed Projectiles

薄壁金属圆管在钝圆锥头弹体正冲击及斜冲击下破裂的实验研究

Rupture of thin metal tubes by normal and oblique impact of blunt conical - nosed missiles : experiments

一头奶牛正站在大厅里，睁着一双湿润的大眼睛瞅着他。“这什么乱七八糟的？佩斯顿吉先生，这是在开玩笑吗？”

A cow stood in the lobby looking at him with big moist eyes . 'What is this nonsense ?

同时，让另一只手开始划水，移臂后也让手停在头的正上方。

As you do this , take a stroke with your other hand , and return it to the PAUSE position just above your head .

头信息正是你期望的那样：特定于请求的值，可以对其访问以获取更多的元数据。

Headers are just what you 'd expect them to be : values specific to the request that can be interrogated for extra meta data .

薄金属圆板在圆锥头弹体正冲击下的破裂模式GB/T15170-1994包装容器工业用薄钢板圆罐

Typical modes of Rupture of Thin Metal Circle Plates under Normal Impact of Different Conical-Nosed Missiles & Experiments ; Packing containers pails of sheet for industrial

在那对面的山上，你悄悄的探出了头，正看着我们，用你特有的方式欢迎我们的到来。暮色正在静悄悄地笼罩下来。

On top of the opposite hill , you stretch out your head and look at us quietly . You express welcome to us with your special way .

利用莫尔条纹原理，采样光栅读数头的正、余弦信号输出，经运算、查表得到位移量的小步数（0.2μm/小步）。

With the help of the principle of the moire , the sine and cosine values sampled from the pattern pre-amplifier can be used to get the small-step number ( 0.2 micrometer per step ) by operating and looking up the table in the computer .

他偶尔抬起头来，正看见她那双黑眼睛里的痴痴的神情。

He looked up from time to time and caught sight of her somewhat blank expression .

在澳大利亚阿德莱德，一头澳洲海狮正对着镜头做鬼脸。

Photograph by David Doubilet An Australian sea lion mugs for the camera off Adelaide , Australia .

马德兰抬起头来，正遇到沙威那双鹰眼始终盯在他的脸上，马德兰望着那些不动的农民，苦笑了一下。

Madeleine raised his head , met Javert 's falcon eye still fixed upon him , looked at the motionless peasants , and smiled sadly .

第三排架上是胚胎期的火箭飞机机械师，每批二百五十个，其中的头一个正从三号架的一千一百公尺点通过。

The first of a batch of two hundred and fifty embryonic rocket-plane engineers was just passing the eleven hundred metre mark on Rack 3 .

那时我六岁，把妈妈的半裙罩在头上，正准备在客厅里扮演圣母玛利亚。

I was six , placing my mother 's half slip over my head in preparation to play the Virgin Mary in our living room .

比特金郡警方表示，这家人住在阿斯彭附近，母亲听到孩子尖叫声之后跑出屋外，赫然发现一头美洲狮正扑在儿子身上。

The mother heard screams and raced outside the house near Aspen , where she found the animal on top of her son , the Pitkin County Sheriff 's Office said .

他说他做过不名誉的事，已经丧失了宣誓的资格，舍尼杰在这时却照旧抬起头来，正正地望着观众。

At the moment when he reminded him of his infamy which deprived him of the right to take an oath , chenildieu raised his head and looked the crowd in the face .

他的脸刮得干干净净，穿的是近卫军棉大衣，钮孔上别了一枚圣乔治勋章，头上端端正正地戴一顶普通军帽。

He was clean-shaven ; he wore the wadded coat of the Guards with a St. George medal on a ribbon , and a plain forage cap , put on straight on his head .

查阅术前及术后1月，1年全景片，头影测量正侧位片以及头面部正侧位照片，统计术前及术后软硬组织的改变。

Consulting the overall view , cephalometric and the pictures of the patients before the operation , one month after operation and one year after operation . Statistics preoperative and postoperative changes in soft and hard tissue . 3 .

EnsureDirExists（）首先通过展开当前路径的“头”来确定正被请求的目录：expand（“%：h”）。

EnsureDirExists () first determines the directory being requested by expanding the " head " of the current filepath : expand (" % : h ") .

我抬起头，看见他正看着我，眼神忽然紧绷起来。

I looked to see his eyes watching me , suddenly intent .