头版头条

这一丑闻连续几天都刊登在头版头条。

The scandal was in the headlines for several days .

好吧，那是200年前的事情了，但WHDH的弗朗西斯告诉我们里维尔的杰作再次登上了报纸的头版头条。

OK , that was 200 years ago , but Francis there WHDH tells us Revere 's work is back in the headlines .

创新王国被选中制作NBC电视节目“英雄”也曾经是报纸的头版头条新闻。

Creative Kingdom also made headlines when they were chosen to produce music for the popular NBC TV show'Heroes ' .

在与湖人队的比赛中，面对西部最好的球队以及两名在NBA排名前五的球员，雄鹿队获得了胜利，证明了他们值得登上头版头条，为世人称道。

Against the Western Conference 's best team and two top-five NBA players , the Bucks showed they are worth the hype in their win over the Lakers .

南京的报纸《东方卫报》（OrientalGuardian）周四头版头条标题说：刘翔知道、央视知道、领导知道&只有观众在傻等见证奇迹的时刻。

' Liu Xiang Knew , CCTV Knew , the Leaders Knew Only the Masses Waited Stupidly for a Miracle to Happen , ' blared the top headline on the front page of the Thursday edition of the Oriental Guardian , a commercial tabloid based in Nanjing .

这样的标语上了报纸头版头条。

The newspaper put a huge headline on the front page !

看头版头条必定将使你的态度变得消极。

Reading the front page is bound to bring your attitude down .

中国的空气污染问题频繁地登上各国的头版头条。

China 's air pollution problems frequently make headlines around the world .

你明早再看，肯定在头版头条

But check it out tomorrow morning -- front page .

那个故事划过头版头条，最终从印刷品上消失了。

The story slid off the front page and eventually disappeared from print .

这些字眼我们今年经常在头版头条上见到。

We have seen those words in the headlines too often this year .

我是负责校报的，你可是个新闻，宝贝，头版头条哦。

I 'm on the paper , and you 're news , baby ,

现在他却成了头版头条。

And now he 's front page news .

为什么你从来没见过头版头条写！算命师中大奖？

Why don 't you ever see the headline ! " Psychic Wins Lottery "?

我们只有六分钟就要截稿了！约翰，我们需要头版头条。

We 've got6 minutes to deadine james , we need the page one .

她与霍启刚的罗曼史一直使得郭晶晶的名字位于头版头条。

Her romance with Kenneth Fok has kept Guo 's name in the headlines .

保证不会再上头版头条了

Promise not to make any more headlines .

今天报纸的头版头条刊登了一篇重要社论。

Today the first column of the front page is devoted to an important editorial .

很少出现在头版头条

rarely makes the front pages .

又到了大喊答题节目环节。下面哪则新闻登山了1901年报纸的头版头条？

Time for the " Shoutout . " Which of these stories made headlines in 1901 ?

官员因饮酒过度致死等消息出现在头版头条。

Some of the parties to make headlines have seen officials die after excessive drinking at banquets .

英国大臣的一次来访就可以登上巴西等国媒体头版头条的日子已经一去不复返。

The days when a visiting British minister could command headlines in a place like Brazil are over .

但是，在最近过去的几个月中，由教师和官员实施的该类犯罪行为已经多次登上头版头条。

But there have been multiple headline-grabbing incidents over recent months of abuse by teachers or public officials .

尽管最近几个月以来，受到萨拉菲派系的影响而产生的暴力不断地成为各大报纸的头版头条，但是，一些专家说，从总体上来说，不必因此而恐惧。

Although Salafi-inspired violence has dominated newspaper headlines in recent months , some experts say widespread fear is not justified .

我们调动人民不仅是为了投身于宏图大业，更加重要的是从事琐碎而光彩夺目的工作，这些工作通常不会成为全国性报刊的头条新闻，而只出现于社区性报纸的头版头条。

but more importantly in those small , splendid efforts that make headlines in the neighborhood newspaper instead of the national journal .

我1968年毕业和今天一样今天你们看到华盛顿邮报2013年1月2日头版头条说

When I graduated in 1968 , and now And today you see headlines in the Washington Post , January 2 , 2013 saying .

她的自杀震撼了整个国家，占据了所有媒体的头版头条，亲人甚至政府都不愿相信这一切的真实性。

Her suicide has gripped the nation , dominating headlines as authorities , relatives and even the government try to determine what went wrong .

当我坐着看报纸看到那则头版头条新闻&“成功商人将遗产和永久设立的基金会遗赠给本地儿童”时，我就是无法克制住泪水。

As I sat reading the headlines " Successful Businessman Leaves Legacy and Perpetual Foundation to Area Children ", I just couldn 't hold back the tears .

所以，经济再平衡看起来比头版头条的那个《金融危机以来最慢增速》要美好得多。

So , the picture in terms of re-balancing looks better than the headline growth rate of the slowest quarterly growth rate since the global financial crisis .

储户想给自己的钱找个安身之处，可每天看到的头版头条都是有关银行救助计划、主权债务危机、以及再次衰退的可能性。

When savers try to find a home for their money , they face daily headlines about bank bailouts , sovereign-debt crises and the possibility of another recession .