头目

美国政府指控称，在亚马逊的Kindle主导市场期间，苹果扮演“头目”角色，串通全球各大图书出版商利用iPad提高电子书价格。

The US government accused Apple of being the " ringleader " in a conspiracy with the world 's largest book publishers to raise ebook prices using its iPad , at a time when Amazon 's Kindle dominated the market .

被指控为制造2004年马德里火车爆炸案的头目近日被宣布无罪。

The accused ringleader of the2004 Madrid train bombings has been acquitted .

叛军头目是一名在逃的不法之徒。

The rebel leader was a fugitive from justice .

科恩先生在大使馆和其中一个叛军头目进行了磋商。

Mr Cohen held discussions at the embassy with one of the rebel leaders .

逮捕了该组织的两名主要头目后，政府和军队现在面临的风险更大了。

By arresting the organisation 's two top leaders the government and the army have now raised the stakes

他是村里的头目人。

He is the head of this village .

敌人头目众叛亲离。

The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers .

一个贩毒团伙的头目被对立的帮派枪杀了，于是这个团伙展开报复行动。

A gang of drug dealers1 wanted to punish a rival gang for shooting their leader .

穆瓦丹是过去一个月内在空袭中丧生的10名ISIS头目之一。

He was among 10 Isis leaders killed in airstrikes over the past month .

利用面部识别技术，这些机器人识别和杀死ISIS的指挥官，斩落了这个组织的头目。

Using face recognition technology , the robots identify and kill top Isis commanders , decapitating the organisation .

南卡罗来纳州的黑尔（DavidHale）很快就升为宪兵的头目，并得到了很吃香的美国陆军犯罪调查司令部（ArmyCriminalInvestigationCommand）测谎员的职位。

David Hale of Columbia , S.C. , quickly rose to the top of the military police force and was granted the highly sought-after position of polygraph examiner with the Army Criminal Investigation Command 。 '

刑侦局称，他们已将包括疑似该团伙头目的40岁男子范XX在内的九名嫌犯逮捕归案。

A total of nine suspects have been arrested , including the suspected leader of the ring , 40-year-old Fan Chu-lin , the Criminal Investigation Bureau said .

是份苦差事。有一次，MS-13的头目下令杀了CJ，而且他们想尽快行动。

Tough job . At one point , MS-13 leaders ordered CJ 's murder , and they wanted it to happen quickly .

他的第一个引人注目的电影角色是1952年在《少年巴罗尼》（KidMonkBaroni）中饰演一名毁容了的意大利街头黑帮头目，此人后来成了拳击手。

His first starring movie role came in 1952 with Kid Monk Baroni , in which he played a disfigured Italian street-gang leader who becomes a boxer .

培养嘻哈文化的正面力量要归功于曾做过帮派头目和DJ的阿弗里卡·班巴塔，他被公认为嘻哈文化的教父。

Hip-hop culture 's positive energy was fostered5 by Afrika Bambaataa , a former gang leader and dj who is regarded as the godfather of hip-hop .

BBC新闻–一位66岁戴眼镜的中国女人可能不是大多人想象中的象牙走私头目，但这恰恰是坦桑尼亚调查人员对杨凤兰的指控。

BBC News - A 66-year-oldbespectacled Chinese woman may not be most people 's idea of an ivory smugglingkingpin , but that 's exactly what Tanzanian investigators say Yang Fenglan is .

在战场上又碰到他们，包括我们俘虏过又放走的ISIS头目巴格达迪。

only to meet them again on the battlefield , including the ISIS leader , al-Baghdadi , who we captured , who we had , who we released .

今天一早，安瓦尔·奥拉基（Anwaral-Awlaki）“基地”组织在阿拉伯半岛的一名大头目在也门毙命。

Earlier this morning , Anwar al-Awlaki a leader of al Qaeda in the Arabian Peninsula was killed in Yemen .

有些妇女被卖掉，有些人买下她们后将她们送还给她们的家人，有些妇女沦为ISIS头目的奴隶。

Some of the women were sold for cash , some are being bought by people who give them back to their families , some were made slaves to Isis leaders .

此外，他还在《速度与激情：东京漂移》中饰演一名黑帮头目，即主要反派Takashi的叔叔Kamata。

He also appeared in : " The Fast and the Furious : Tokyo Drift " as Kamata , a Yakuza boss and uncle of the main antagonist Takashi .

如果kingpin被移除，项目可能会失败。kingpin经常被用来描述一个重要的罪犯，或者犯罪团伙的头目。

If the kingpin is removed , the business or project is likely to fail . Kingpin is often used to describe an important criminal , or the leader of a criminal gang .

荷兰检察官表示，他们逮捕了一名33岁的墨西哥人HerziraRigoAliachigalGambour，他可能是强大的西纳罗亚卡特尔集团的头目之一。

Dutch prosecutors say they are holding Herzira Rigo Aliachigal Gambour , a 33-year-old Mexican suspected being a leader in the powerful Sinaloa cartel .

一条线报把调查人员引向了这个团伙的头目、华裔男子徐路（音译）。马里兰州哥伦比亚市一个考点的摄像头拍摄到了他的可疑行为，而这个地方距离位于弗吉尼亚州泰森斯角的GMAC总部并不算远。

A tip led investigators to the ringleader , Chinese-born Lu Xu , who was filmed on camera at a test center in Columbia , Md. , not far from GMAC 's headquarters in Tysons Corner , Va.

在坎大哈（kandahar）周边和西南部赫尔曼德省（helmand），大量战地头目被击毙、俘虏，或被迫逃往巴基斯坦，也有少数逃往伊朗。

Around Kandahar and in the south-western Helmand province much of the leadership in the field has been killed , captured or forced to flee into Pakistan , or , in a few cases , Iran .

女主角露西由虽不太可信，但在某种程度上非常完美的斯嘉丽·约翰逊（ScarlettJohansson）饰演，她被卷入台湾一桩棘手的阴谋，由犯罪团伙头目江先生（Jang，韩国演员崔岷植精彩出演）策划，胡言乱语就从这里开始了。

The nonsense begins when the title character - played by the improbable yet somehow perfect Scarlett Johansson - is pulled into a head-scratching plot in Taiwan , put into motion by a crime boss , Mr. Jang ( the excellent South Korean actor Choi Min Sik ) .

士兵们拷上了团伙的头目并盖住他的头。

The soldiers handcuff the ring leader and cover his head .

他是萨达姆手下共和国卫队的头目。

He was a leader in the Republican Guard under saddam .

你们的目标是他们的头目，一定要将他们拖出堡垒。

Targeting their leaders . Pushing them out of their strongholds .

重要的是要让那些头目受到审讯。

It 's important to get the ringleaders put on trial .

他是美洲最残酷成性的黑帮头目。

He was the most sadistic cartel leader in the Americas .