失灵

霸权主义的指挥棒失灵；

The baton of hegemonism did not work .

第二部分从需求面角度分析了金融监管失灵的原因。

Second part analyse the reason why financial supervision does not work From view of " demand range " .

我骑自行车下山到中途刹车失灵了。

The brakes on my bike failed half way down the hill .

我正开车回家，突然刹车失灵了。

I was driving home when my brakes went .

这辆车上的刹车完全失灵了。

The brakes on this car are shot .

离合器因过热而失灵了。

The clutch has burnt out .

紧急冷却系统有可能失灵，核反应堆有可能发生堆芯熔毁。

Emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur .

离合器失灵后，汽车只能在二挡行驶。

When the clutch broke , the car was locked into second gear

辐射会损坏微处理器和电脑内存，使之失灵。

The radiation can damage microprocessors and computer memories , causing them to malfunction

导航系统失灵，导弹未能命中目标。

The guidance systems didn 't work and the missile couldn 't hit its target .

一次试运行中的引擎失灵使得日本的太空梦想遭受了挫折。

Japan 's space ambitions have had a set-back after the failure of an engine in a test run

初步调查显示是空中客车上的制动系统失灵。

Preliminary investigations show the braking system on the Airbus had failed .

每当下雨，我们的车就失灵。

Every time it rains , our car acts up .

刹车失灵。

The brakes wouldn 't act .

在高速公路上行驶时刹车失灵的后果是非常严重的。

It 's no joke when your brakes fail on the motorway .

飞机引擎失灵，一个倒栽葱掉到海里了。

The engine failed and the plane fell headlong into the sea .

资金流转失灵。

The circulation of funds has broken down .

开关失灵了。

The switch is out of order .

他鼠标的滚轴失灵了，正在修呢

The malfunctioned roller of his mouse is under repair .

这种非常普遍的现象有个学名，我们称之为“大脑短路”。“大脑短路”是指暂时的大脑失灵，无法正确地进行推断。

There 's a scientific term for this totally common phenomenon , which we like to call a " brain fart . " " Brain fart " is used to refer to a temporary mental lapse or failure to reason correctly .

将失灵保护的启动回路和闭锁回路分为若干个特定Agent负责的部分，省略闭锁解除回路。

The start-up circuit and locking circuit are assigned to specific responsible AGENT ; and the lock removing circuit is omitted .

第四部分是我国利用FDI的政府失灵与法律规制。

The last part deals with the governmental failures and the legal measures on utilizing FDI .

DU型组合机床转台反靠定位失灵的原因分析及诊断

The Analysis and Diagnosis of Failure Actions of Backing Positioning in Rotary Table of the DU-type Modular Machine Tool

我国NPO志愿失灵的有效治理&兼论与第四域的融合

Treatment for Will Failure of NPO in China & Amalgamation with the Forth Field

AVS技术标准制定过程中的政府与市场双失灵&基于政策过程与工具分析框架的研究

Market Failure and Government Failure in AVS Standard Setting : A Study based on Policy Process Instruments Framework

飞机同样会受到GPS失灵的影响，因为飞机经常需要在夜晚仪表飞行，并且基于地面上的灯光来假定他们的位置。

Airplanes are likewise affected by the GPS system faltering , as they often must fly blind at night , and make assumptions on their location based on lights on the ground .

某500kV母线保护失灵元件误动分析

Analysis of failure element maloperation of a 500 kV bus protection

220kV母差及失灵保护双重化技改的分析实施及现场运用

Analysis and field implementation of 220 kV BBP-BFP dual technological transformation

由于imf的限制性条件过多，同时人们觉得，使用此类临时信贷额度的国家会损及声名，这种机制以往已失灵。

Such mechanisms have failed in the past because of excessive IMF conditions and the perception that there was a stigma attached to countries that drew on such contingency lines .

特别是在我国目前证券市场市场效率经常失灵的情况下，对于长期投资者而言，EVA提供了一个投资选股的有效指标。

Especially in our market , since the short failure of our market efficiency , it should be a important tool of choosing the stock to a long term investor .