失业救济金

我们都可能在星期一站在领取失业救济金的队伍里。

We could all be in the dole queue on Monday .

他领失业救济金已一年了。

He 's been on the dole for a year .

政府正在修改申领失业救济金的规定。

The government is changing the rules for claiming dole .

1986年，有300多万人领取失业救济金。

In 1986 more than three million were receiving unemployment benefit

我只好于星期一办理了领取失业救济金的登记。

I had to sign on the dole on Monday .

政府已经修改了有关领取失业救济金资格的规章制度。

The government has altered the rules governing eligibility for unemployment benefit .

两年后，他一贫如洗，靠失业救济金生活。

Two years later he is flat broke and on the dole .

他将呼吁国家延长领取失业救济金的时限。

He will appeal to the state for an extension of unemployment benefits

失业救济金的额度与以前的收入有直接关系。

Unemployment benefits are directly related to previous earnings .

靠领取失业救济金生活并不容易。

It 's not easy living on the dole .

失业救济金延后两个星期支付。

Unemployment benefit is paid fortnightly in arrears .

如果就业后未注销领取失业救济金的登记视为触犯法律。

If you work without signing off the dole you are breaking the law .

经济萧条导致失业救济金的支出不可避免地增加。

The recession has resulted in an unavoidable increase in spending on unemployment benefit .

其他像失业救济金这样的补贴可能会被冻结，大家会努力把骗子清除掉。

Other benefits such as dole money could be frozen and there will be a huge push to weed out fiddlers .

你有资格领取失业救济金吗？

Are you entitled to unemployment benefit ?

由于去年的工资减税和增加失业救济金政策截止日期将至，财政政策对GDP增长的影响，此前预计已达1.4个百分点。

Fiscal policy was already on course to knock 1.4 points off growth , as last year 's payroll-tax cut and extension to unemployment benefits reach their expiry date .

据NPR新闻的大卫·威尔纳报道，这份法案预计将失业救济金延长至三月底。

But NPR 's David Welna reports , the bill would extend benefits over through the end of March .

与2007年这场金融危机发生之前相比，美国首次申领失业救济金的人数仍高出愈50%，保险失业率（insuredunemploymentrate）攀升至1983年2月以来的最高水平。

The number of Americans filing new claims for unemployment benefits remained more than 50 per cent higher than before the financial crisis hit in 2007 as the insured unemployment rate climbed to its highest level since February 1983 .

我的失业救济金满期了。她有资格领取事业津贴（救济金）。

My unemployment benefits expired . She qualify for unemployment pay .

又有数千人将被迫加入领失业救济金的大军中。

Thousands more will be forced to join the dole queue .

那么现在失业救济金是多少，20镑？

So how much is the dole now , 20 quid ?

那位中年妇女每月领到多少失业救济金？

How much unemployment benefit does the middle-aged woman get every month ?

这意味着，有两个人不用再领失业救济金、而且正在纳税。

That means two individuals are off the Dole and paying tax .

其他人则批评没有包括失业救济金的延长。

Others criticized it for not including an extension for unemployment benefits .

上周，首次申请失业救济金人数下降。

Number of people filing first time jobless claims felled last week .

她已领取了6年的失业救济金。

She 's been on unemployment benefit for six years .

杰克现在已经办理领取失业救济金六个月了。

Jack 's been signing on for six months now .

他们还没有建立起一个体面的缓冲失业救济金。（泊来的，不知准确否）

They have not built up a decent cushion of unemployment benefit .

我已领了六个月的失业救济金。

I 've been on the dole for six months .

它将适用于首个数额为2400美元的失业救济金。

It applies to the first 2400 dollars in benefits .