太空

探索外太空是一项向人类发出的挑战。

Exploring outer space is a challenge to mankind .

许多人不知道的是,垃圾也已成为外太空的一大问题。

What many people don 't know is that junk has become a problem in outer space too .

登陆月球开创了太空探索的新纪元。

The moon landing inaugurated a new era in space exploration .

太空之辽阔的确使人难以想象。

The vastness of space really boggles the mind .

此次太空发射在电视上做了实况转播。

The space shot was shown live on television .

咱们装扮成太空人吧。

Let 's pretend we 're astronauts .

太空的无垠距离遥远得让人类的大脑无法理解。

The infinite distances of space are too great for the human mind to comprehend .

太阳光线照射到地球时，大量的热被反射回太空。

When the sun 's rays hit the earth , a lot of the heat is reflected back into space .

大量的能量，从X光直到无线电电波，都正被泄露到太空中去。

Vast amounts of energy , from X-rays right through the spectrum down to radio waves , are escaping into space

太空望远镜拍摄到了迄今为止最清晰的冥王星的照片。

The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto

这项太空计划将以武装部队作后盾继续进行。

The space programme will continue under the aegis of the armed forces

飞船上的6名宇航员将在太空度过10天。

The six astronauts on board will spend ten days in space .

这本书里有大量拍自太空的特写照片。

The book abounds with close-up images from space .

“奋进”号的两名宇航员将穿上太空服进行太空行走。

Two members of Endeavour 's crew will suit up for a space walk

海伦描述了她身处太空时失重状态下的生活。

Helen described life in a weightless environment during her period in space .

特里·皮尔为休斯敦太空人队率先击球。

Terry Puhl leads off for the Houston Astros .

太空科学家想法古怪是不足为奇的。

Wacky ideas are commonplace among space scientists .

该计划的拖延使得日本在太空获得商业性成功的希望化为泡影。

The delay in the programme has dashed Japan 's hopes of commercial success in space

可以通过向太空站发射无人太空舱来实现救援计划。

A rescue plan could be achieved by sending an unmanned module to the space station .

对银河系的研究表明，遥远星系在太空中的分布并不像理论所预言的那样均匀。

Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory predicts .

一次试运行中的引擎失灵使得日本的太空梦想遭受了挫折。

Japan 's space ambitions have had a set-back after the failure of an engine in a test run

“先驱者号”太空探测器上装有紫外线仪器，能够对在地球上探测不到的光进行测量。

The Pioneer probes have on board ultraviolet instruments which are measuring light that we can 't measure on the earth .

它的圆环是从地球上用望远镜发现的，但是太空探测器后来又发现了围绕其他一些星球的壮观的圆环。

Its rings were discovered by telescope from Earth , but space probes later found that spectacular rings surround some other planets

他们在计划另一次太空之旅。

They are planning another journey into space .

这是一次太空旅行。

This is a voyage into space .

那个年轻人对太空旅行着了迷。

The young man has a bee in his head about space travel .

两艘太空船成功地会合。

The two spacecraft rendezvoused successfully .

他们驾驶太空飞船在月球表面降落。

They piloted their craft down to the lunar surface .

早期军用火箭的试验为太空旅行奠定了基础。

Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel .

他们密切跟踪太空船的运行。

They are carefully charting the progress of the spacecraft .