太平镇

在太平镇，我们参观了工厂和鸦片战争中的销烟遗址（很幸运，在这儿我们美国人和英国人相比还算得上是好人。）

In Taiping , we visited factories and the site where foreign Opium was burned during the Opium war ( fortunately the Brits were more the bad guys here than us Yanks ) .

在龙门乡与太平镇之间的一段公路上，周日上午交通堵塞严重，以至于一名受伤的妇女从进退不得的救护车上被抬下来，由她丈夫背着去就医。

On one stretch between Longmen and Taiping , traffic was so bad on Sunday morning that an injured woman was taken out of her ambulance , which was stuck in traffic , and piggybacked by her husband to seek medical attention .

分析了当前太平镇的污染状况，沼气工程建设模式，有机肥厂建设，并对其经济效益做了详细预算。

We analyzed the current pollution situation in the Taiping town , biogas project construction mode , and a detailed budget for its economic benefits .

这即解决了太平镇的环境污染问题，又缓解了太平镇农村的能源短缺，实现经济、社会、环境的可持续、健康、和谐发展。

This means a lot to the environmental pollution problems of the peaceful town , and to alleviate the energy shortage in the rural town of Taiping . That realized the sustainable , healthy and harmonious development of economy , society and environment .