天不怕地不怕

托什是出了名的天不怕地不怕，但是他明显被他的女朋友驯服帖了。

Tosh was known to be a man who feared no-one , yet he was clearly emasculated by his girlfriend .

她真是个天不怕地不怕的女人。

She is really an aggressive lady .

企业希望其领袖至少表现出一些天不怕地不怕的乐观主义精神，也就是误入歧途的卡明斯带给hbos的那种精神。

Companies want their leaders to show at least some of the go-getting optimism the misguided Mr Cummings brought to HBOS .

身高超过三公尺的歌利亚，是一位天不怕地不怕的勇士。

Goliath was a fearless warrior over three meters tall .

我喜欢他那对黑色的，目光炯炯的、天不怕地不怕的眼睛。

I like his dark , glancing , fearless eyes .

尽管生性天不怕地不怕，然而一想到这一点，我还是发抖了。

Courageous as I am by nature , I absolutely trembled at the idea !

那些都是天不怕地不怕的硬汉子。

Those are certainly possessed of dauntless courage .

我天不怕地不怕，我是你老爸，对吧？

I 'm not scared of anything . I 'm your dad , right ?

我就这么走进社区，一副天不怕地不怕的愚蠢相。

Off I went , fearless and stupid .

我们被他那些天不怕地不怕的绝招迷住了。

We were fascinated by his daredevil stunts .

丽迪雅还是丽迪雅——不安分，不害羞，撒野吵嚷，天不怕地不怕的。

Lydia was Lydia still ; untamed , unabashed , wild , noisy , and fearless .

为什么自己懵懵懂懂、天不怕地不怕的少年时光在等待中永远消失了？

Why muddle their own , the most scary time waiting for the boy lost forever ?

他天不怕地不怕。

He was afraid of nothing .

开门的动作就像她本人一样，天不怕地不怕。

The movement of the door was as if whoever she was , she had nothing in the world to fear .

他们思想解放，天不怕地不怕，没有什么脚镣手铐的束缚，规划搞得很生动。

The minds of the comrades there are emancipated , they defy heaven and earth and are not fettered by shackles and manacles , and their plans are dynamic .

我正处在天不怕地不怕的心境中；事实上，我就像有些犯人在绞架底下所表现得那样不顾一切了。

I was in the condition of mind to be shocked at nothing : in fact , I was as reckless as some malefactors show themselves at the foot of the gallows .

他们说，他这个人是天不怕地不怕的，随时都会多绕一百五十哩路给一个可怜虫帮一次忙。

Ah , he is one who fears neither God nor Satan , they say , and would at any time run fifty leagues out of his course to do a poor devil a service .

孙悟空天不怕，地不怕！

Sun wukong , fearing nothing in heaven or on earth .

他是一条天不怕，地不怕的硬汉字。

He is a tough guy who fears nothing and no one .

“我是天不怕，地不怕”，乔摇晃着脑袋回应。

" I 'm not afraid of anything ," returned Jo , with a toss of the head .

革命号召农民要天不怕，地不怕，神不怕，鬼不怕，起来反抗地主，反抗孔孟之道，反抗统治阶级的吃人伦理。

The revolution called on the Chinese peasant to do dangerous and blasphemous things , to defy his landlord , to defy a Confucian-made fate , to defy the ethics of his ruler .

不但是不错，祥子想，而且是有些英雄好汉的气概，天不怕，地不怕，绝对不低着头吃哑吧亏。

Not only was it the right thing to do , he decided , it was almost heroic to fear neither Heaven nor earth , never to bow one 's head or suffer in silence .