大都会艺术博物馆

两年前，他正式签字将他的艺术收藏品转让给了纽约大都会艺术博物馆。

Two years ago , he signed over his art collection to the New York Metropolitan Museum of Art

2004年，大都会艺术博物馆（MetropolitanMuseumofArt）花费4500多万美元买下一幅打印纸大小的杜乔画作。

In 2004 , the Metropolitan Museum of Art paid more than $ 45 million for a Duccio the size of a sheet of typing paper .

除了波顿与温图尔外，大都会艺术博物馆的馆长托马斯•坎贝尔（ThomasPCampbell）同样是位英国佬。

As well as Bolton and Wintour , the Met 's director Thomas P Campbell is also a Brit .

大都会艺术博物馆举办的是“杰奎琳·德里贝斯：时尚的艺术”（JacquelinedeRibes:TheArtofStyle）。

at the Paris fashion museum , and " Jacqueline de Ribes : The Art of Style " at the Met .

但是不管你是要到大都会艺术博物馆（Met）或者是到没有那么热门的地方，请务必记得几件事。

But whether you 're heading for a big show at the Met or somewhere further afield , there are a few things to keep in mind .

科达在任期间的业绩还包括：2009年，他把布鲁克林博物馆（BrooklynMuseum）的服装收藏纳入大都会艺术博物馆；

Mr. Koda 's tenure included transferring the Brooklyn Museum 's costume collection to the Met in 2009 ;

纽约大都会艺术博物馆（MetropolitanMuseumofArt）、北京国家博物馆（NationalMuseum）、洛杉矶县立艺术博物馆（LosAngelesCountyMuseumofArt）的参观者人数纷纷刷新纪录。

The Metropolitan Museum of Art in New York , the National Museum in Beijing , Los Angeles County Museum of Art , are all experiencing record attendance .

如今，那件龙袍和郭培设计的两件服装都在大都会艺术博物馆时装学院的新展览“中国：镜花水月”（China:ThroughtheLookingGlass）上展出。

Now , that dress and two Guo Pei designs are part of the Metropolitan Museum of Art 's new Costume Institute exhibition , " China : Through the Looking Glass . "

随便哪一天，从大都会艺术博物馆（MetropolitanMuseumofArt）展出的数十万件展品中仅仅挑一件，仔细琢磨透，恐怕都能助你取得博士学位。

You could probably earn a Ph.D. working with just one piece out of the hundreds of thousands on display at the Metropolitan Museum of art any given day .

大都会艺术博物馆（MetropolitanMuseumofArt）的春季时装学院展“中国：镜花水月”（China:ThroughtheLookingGlass）正获得轰动影响。该展览还有一周结束。

As it entered its final week , the Metropolitan Museum of Art 's spring Costume Institute show , " China : Through the Looking Glass , " was attaining blockbuster status .

纽约时尚界的大都会艺术博物馆慈善晚会（MetGala）在因疫情停办一年之后回归，纽约正式告别了“随意装”。

New York has officially left dressing down behind as the fashion world 's Met Gala returned after a year off due to the pandemic .

大都会艺术博物馆（Met）用19场展览来庆祝亚洲艺术部成立100周年，包括这场自我探究式的展览，展示该部从1907年至1945年以来的照片。

The Met continues its celebration of the Department of Asian Art 's 100th anniversary with 19 shows , including this meta-survey of the Met 's Asian galleries , photographed from 1907 to 1945 .

波顿曾是伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆（VictoriaandAlbertMuseum）馆长，于2002年转投大都会艺术博物馆门下后，已单独或合作组织了13场展览。

Once a curator at the Victoria and Albert Museum , Bolton moved to the Met in 2002 , where he has curated or co-curated 13 shows .

一切都在为服装学院今年最重要的盛事而备：春季展以及规模空前、万众瞩目的大都会艺术博物馆慈善晚会（MetBall）。

All is preparation for the most important date in the Costume Institute 's calendar : the spring exhibition , and its spectacular unveiling at the vast gala dinner , the Met Ball , on Monday .

此外，波顿发现自己根本不是当影星的料：他在《时尚恶魔的盛宴》（FirstMondayInMay）中出任主角，这部记录片讲述了去年《中国：镜花水月》展览的整个准备过程以及介绍了举办大都会艺术博物馆慈善晚会的经过。

Additionally , Bolton has found himself an unlikely film star : he plays a central role in First Monday In May , a documentary that follows preparations for last year 's China exhibition , and the Met Gala that launched it .

从那时起，他们二人就无处不在，在《Vogue》杂志上做宣传（这篇文章称这位前OneDirection成员是吉吉的“现实男友”），一起参加大都会艺术博物馆的慈善晚会，总之他们非常恩爱。

From there , the duo were everywhere , doing a spread in Vogue ( the piece refers to the former One Direction member as Gigi 's " real-life boyfriend " ) , attending the Met Gala together and overall just being extremely lovey-dovey .

LeightonMeester以一身深V金色长裙造型亮相在纽约大都会艺术博物馆举行的2014MetGala红地毯。

Leighton Meester rocks a plunging gold dress at the 2014 Met Gala held at the Metropolitan Museum of Art on Monday ( May 5 ) in New York City .

纽约大都会艺术博物馆（MetropolitanMuseumofArt）主席兼NYC&Company董事会主席埃米莉·拉弗蒂（EmilyRafferty）说，中国人已经是参观博物馆的外国游客中最大的一支队伍。

Already , the Chinese are the largest contingent of foreign visitors to the Metropolitan Museum of Art , said Emily Rafferty , president of the museum and chairwoman of NYC & Company 's board of directors .

去年5月，这一切都变了。流行歌星蕾哈娜（Rihanna）在网上看到郭培的作品后，身穿她设计的礼服参加纽约大都会艺术博物馆（MetropolitanMuseumofArt）服装学院（CostumeInstitute）的晚宴。

That all changed last May when the pop star Rihanna wore one of Ms. Guo 's designs to the Metropolitan Museum of Art 's Costume Institute gala in New York , after finding her work on the Internet .

那是大都会艺术博物馆慈善晚宴（MetGala）之夜，在红毯拍照、鸡尾酒会、晚宴和各式派对之后，这些一线明星在西14街的两层俱乐部Up&Down结束这个夜晚。

It was the night of the Met Gala , and after all the red-carpet posing , cocktails , dinner and assorted parties , the A-list celebrities ended their night at Up & Down , a two-story club on West 14th Street .

MoMA馆长杰里·I·斯派尔（JerryI.Speyer），以及大都会艺术博物馆的馆长丹尼尔·布罗德斯基（DanielBrodsky）和他的妻子——独立策展人艾斯崔尔丽塔（Estrellita）。

Jerry I. Speyer , chairman of the Museum of Modern Art ; and Daniel Brodsky , chairman of the Metropolitan Museum of Art , and his wife , Estrellita , an independent curator .

周一晚上，蕾哈娜（Rihanna）身穿中国设计师郭培设计的黄色皮毛镶边绸缎礼服出席大都会艺术博物馆的慈善晚宴（MetGala），成为Twitter上的热议话题，人们戏谑地把这件礼服与煎蛋饼和披萨相比较。

When Rihanna wore a fur-trimmed yellow satin gown by the Chinese-born designer Guo Pei to the Met Gala on Monday night , it became the talk of Twitter , which erupted with jokey comparisons to omelets and pizzas .

不管怎样，大都会艺术博物馆很快意识到，它最初预测的数字将被超越，所以6月底，博物馆馆长兼首席执行官托马斯·P·坎贝尔（ThomasP.Campbell）决定把展览延长三周。

In any case , the museum quickly learned that its original expectations were going to be surpassed , and in late June , Thomas P. Campbell , the director and chief executive of the Met , decided to extend the show another three weeks .

十多年来，王己千（C.C.Wang）的家人一直在争夺一批世界一流的中国古画和卷轴。王己千是一名收藏家，纽约大都会艺术博物馆（MetropolitanMuseumofArt）以他的名字命名了一间陈列室。

For more than a decade , the family of C. C. Wang , a collector whose name graces a gallery at the Metropolitan Museum of Art , has been battling over a trove of classical Chinese paintings and scrolls that has been described as among the finest in the world .

杉本博司的作品在纽约大都会艺术博物馆（MetropolitanMuseumofArt）和伦敦泰特美术馆（TateGallery）都有收藏。杉本博司说，爱马仕继承人、艺术总监迪马（Pierre-AlexisDumas）几年前到东京拜访了他，之后他同意与爱马仕开展项目合作。

Mr. Sugimoto , whose work is included in the collections of the Metropolitan Museum of Artin New York and Tate Gallery in London , said that he agreed to the project after Hermes heir and artistic director Pierre-Alexis Dumas visited him in Tokyo a few years ago .

我最喜欢“小佛陀展厅”，这绝非偶然。那个展厅的中心是中国设计师郭培设计的一件巨大的金色连衣裙，周围是很多陶制佛像。蕾哈娜（Rihanna）在大都会艺术博物馆慈善晚宴开场穿的煎饼裙就是郭培设计的。

It 's no accident my favorite room is the " small Buddha room , " which features an enormous gold dress by Guo Pei , the Chinese designer who made Rihanna 's yellow egg-yolk cape for the opening gala , surrounded by multiple earthen Buddhas .

1872年的今天，大都会艺术博物馆在纽约开馆。

1872-In New York City the Metropolitan Museum of Art opens .

我建议我们从大都会艺术博物馆开始。

I 'd suggest we begin with the Metroplitan Museum of art .

大都会艺术博物馆，至明年1月24日。

Oct. 12-Jan. 24 , the Metropolitan Museum of Art .

我们给你们安排了参观大都会艺术博物馆。

We 've arranged for you to visit the Metropolitan Museum of Art .