大计

在高校对大学生开设《法律基础》课不失为一条千秋大计。

That A Law Basis Course is set up for college students in colleges is really a thousand-year matter of fundamental importance .

对各族青少年开展民族团结教育，引导其牢固树立民族团结意识，是推进我国民族团结进步事业的长远大计。

It is a matter of fundamental importance to promote national unity to carry out the ethnic solidarity education among all teenagers and guide them to firmly develop national unity consciousness .

建设雄安新区是千年大计。

The establishment of the Xiongan New Area is a strategy crucial for a millennium1 to come .

保护黄河是事关中华民族伟大复兴和永续发展的千秋大计，是重大国家战略。

The protection of the Yellow River is critical to the great rejuvenation and sustainable development of the Chinese nation . It is a major national strategy .

建设雄安新区是千年大计。新区首先就要新在规划、建设的理念上，要体现出前瞻性、引领性。要全面贯彻新发展理念，坚持高质量发展要求，努力创造新时代高质量发展的标杆。

Developing Xiong'an New Area is a strategy that will have lasting new development concepts and stick to high-quality growth so as to build Xiong'an New Area into a model of high-quality development in the new era .

相信大家能够充分发表远见卓识，共商亚洲和世界发展大计，为促进本地区乃至全球和平、稳定、繁荣贡献智慧和力量。

I hope you will engage in an in-depth discussion on promoting development in Asia and beyond and thus contributing , with your vision and commitment , to peace , stability and prosperity in Asia and the world at large .

我们国家的经济撼动了银行体系、撼动了我们生存大计，但是CBS新闻台竭尽所能想要强调一点：经济危机中，我们绝不能忽视的是孩子。

Our economy impacts banks and bottom lines , but at CBS News we 're making a network-wide commitment to shine a spotlight on people we can not afford to ignore : the children of the recession .

Elle杂志开展的这项“迈进三十”的调查发现，尽管爱情成为首要大计，但仅有五分之一的受访女性认为自己对异性的吸引力增强。

But while love was a priority , only one in five of the women polled said they expected to be more attractive to the opposite sex , the Turning 30 report for Elle magazine found .

甲申春日谋大计，和谐中国谱新篇。

Jiashen spring plans to seek a harmonious Chinese New Chapter .

没错，我有一个必赢大计。

That 's the stuff . I 've got a sure thing .

我破坏了你的大计吗

Aww . Did I put a kink in your master plan ?

说到新的计划，可否透露一下下一步的拍片大计？

Talking about new plans , can you disclose a little more ?

她有个野心勃勃的大计画，想独立创办公司。

She had some grandiose plan to start up her own company .

他的日常事务的方方面面都事关生存大计。

Every aspect of his daily routine was essential to his survival .

他此刻正与路易十四共商大计。

He was now in the measures of Lewis xiv .

我的工作非常努力，弥补大计。

And so , I 'm lonely * I 'm really lonely .

三峡工程是千年大计、国运所系的跨世纪工程。

The Three Gorges project is one across the century .

退耕还林成为中华民族生存与发展的根本大计，这不仅关系到当代人的生存与发展，而且关系到子孙后代的生存与发展。

Stopping farming land reforestation has become basic tactics of subsistence and development .

行业精英会聚珠海共商航空航天发展大计&2002中国国际航空航天高峰论坛

China International Aviation & Aerospace Forum Held in Zhuhai

什么时候想到这养马大计的

When did you put this whole horse in my yard thing together ?

教育大计，育人为本。

Education is very important in training people .

面对面：让我们了解世界&德英美等国包装技术专家与我国企业界共商环保大计

Face to face : to understand the world

我们来共商大计，看能提出什么想法。

Let 's put our heads together and see what we come up with .

科教兴湘战略与创新型人才培养机制研究科教兴国是根本大计

" Developing Hunan through Science and Education " Strategy and Innovation-oriented Talent Training Mechanism

甚至有人认为，这些争强好胜的州长会坏掉共和党在全美范围内的大计。

Some even argue that the more combative governors are harming the Republican cause nationally .

人才战略&物流业的发展大计

Talents strategy , key for logistics development

一天晚上，农场主们聚集在我们的农场商量大计。

One night , the farmers gathered at our farm to discuss what to do .

若没有她，锐意求进的光绪皇帝，一定会进行他的维新大计。

Without her the progressive Emperor Kuangshu would certainly have gone on with his reforms .

这女人有能力把你的复仇大计

This woman has the power to destroy

尽管在某些方面，这些研究结果让人觉得减肥大计形势严峻，但它们也为人们指明了希望的方向。

Still , the results , while sobering in some respects , also provide encouragement .