大考

这个男生对于大考没做好充分准备。

The boy is not fully prepared for the final exam .

他对大考总是感到放心不下的。

He is always nervous and streaky about the final exam .

例如,一些学生在大考前压力很大。

For example , some students are stressed before a big test .

客运量不断增加对国内交通部门来说是巨大的挑战，媒体将之称为“春运大考”。媒体将春运期间交通部门面临客运量大幅增加的考验称为“春运大考”（SpringFestivaltestfortransport）。

The ever-increasing passenger volume is extremely challenging to the transport sector1 nationwide , and the media have called it a " Spring Festival test for transport " .

有些人将怠惰的状态归咎于多变的天气，有些人不堪毕业论文的重负，或因即将到来的大考而倍感压力，有些人则是为自己前半年的工作表现感到焦虑。

Some people blamed the laziness to the unpredictable weather , some are burdened by the graduation papers , or the coming important test , some feel anxious about their work performance earlier this year .

根据官方说法，即将以全新订阅模式发售的Window10将会是纳德拉领导能力面临的第一次大考。

Officially speaking , the upcoming Windows 10 launch , which will be sold under a new subscription mode , will be the first big test of Nadella 's leadership .

昨天，中国生物科技的银行询证函大考也以失败告终–该公司审计师BDO宣布辞职。

Yesterday China-Biotics failed its cash confirmation test when auditor BDO resigned .

《长城》是传奇东方（LegendaryEast）的首次大考，这家好莱坞电影公司曾制作过《侏罗纪世界》（JurassicWorld），于今年1月被中国亿万富翁王健林的大连万达集团（DalianWandaGroup）收购。

The Great Wall is the first major test for Legendary East , the Hollywood studio that made Jurassic World and which was bought in January by billionaire Wang Jianlin 's Dalian Wanda Group .

在80年代，美国记者、《大考》一书的作者NicholasLemann和亚特兰大的JamesFallows开始质疑SAT，考试“真的发掘出最优秀、最有才智的人了吗？”

S.journalists such as Nicholas Lemann , author of The Big Test , and the Atlantic 's James Fallows began to question whether the SATs , as the latter put it ," really discover the best and the brightest ?"

他在大考中作弊影响了他的毕业。

His cheating on the final queered his chances of graduation .

当您有大考时您会感到焦虑吗？

Do you feel anxiety when you have a big test ?

她在大考之前很冷静镇定，毫不紧张。

She was as cool as a cucumber before the big test .

我怎能不担心？大考就在明天。

How can I not worry ? Tomorrow is our big test .

3月份原本要大考，但以现在的情况还怎么考呢？

Exams were due in March but how could they take place ?

想象一个学生用整整三天时间参加一次大考。

Imagine a student taking a giant test for three full days .

想到这场大考，马克紧张不安。

Thinking about the big test made Mark nervous .

芬妮：题啊。我明天有一个大考。

Fanny : Yeah . I have a big test coming up tomorrow .

我在担心明天的大考。

I am worried about the big test tomorrow .

她在拼命用功，准备大考。

She is boning up for her finals .

他侥幸大考及格了。

He lucked out on the final examination .

也许你正为了明天的大考感到紧张。

Perhaps you have a big test coming up and you are feeling nervous .

大考结束涌出时，我们都非常兴奋。

We were all very excited as we streamed out of our final exam .

吉穆：莉萨，社会学的大考你准备好了吗？

Kim : Lisa , are you ready for that big test in Social studies ?

你最好快点做作业，然后在大考之前放松一下。

You 'd better do homework a bit faster and relax yourself before big exams .

我们都为星期五将举行的大考而焦虑不安。

We were all in a sweat over the big test we would get on friday .

学生在三月份参加预考，七月参加大考。

The students take a preliminary test in March , and the main examination in July .

那是2012年的4月，上个月刚结束大考，我们的心情都很轻松。

It was April 2012 , the month after our exams so we were all feeling relaxed .

他告诉我每个大考，每个小考，每篇报告加在一起就是你的最后成绩。

He meant every test , every quiz , every paper adds up to the final grade .

这是他的第一个大考，他等了太久。

It 's the first big challenge he has had and he has waited a long time .

要是上学期努力，大考他就不会不及格了。

If he had studied hard last term , he wouldn 't have failed in the final test .