大力

抓住入世机遇大力吸收FDI

Seizing the opportunity of joining WTO and absorbing FDI energetically

大力推介地区形象CIS；

Popularize and introduce regional image CIS energetically ;

我们得到一批志愿者的大力协助。

We were ably assisted by a team of volunteers .

年轻人被大力要求守规矩。

There is a great deal of pressure on young people to conform .

这个节目大力宣扬不太知名的作家。

The programme did much to popularize little-known writers .

这些措施得到环境保护组织的大力支持。

These measures are strongly supported by environmental groups .

公众大力支持这一变革。

There is strong public support for the change .

年轻人被大力要求守规矩。

There is considerable pressure on teenagers to conform .

在政府的大力支持下社区中心建成了。

The community centre was set up under the auspices of a government initiative .

我花了几个小时来打扫房子，但费了这么大力气却看不到多少效果。

I spent hours cleaning the house , but there isn 't much to show for all my efforts .

人们大力宣传该国的健康状况正在改善。

It was trumpeted that the nation 's health was improving .

他的大力发球让卫冕冠军难以招架。

His powerful serve was too much for the defending champion .

萨德鲁丁王子大力赞扬英国对世界外交作出的贡献。

Prince Sadruddin lavished praise on Britain 's contributions to world diplomacy

政府大力推行改造内城贫民区的计划。

The government pushed through schemes to rejuvenate the inner cities

我们希望她能继续大力支持，并能与她维持亲密友谊。

We hope to continue to have her close support and friendship .

经常大力强调物质成就。

There is often a strong accent on material success .

找到能让你大力击球的准确握拍方法。

Find the exact grip that allows you to hit the ball hard

西蒙接住手榴弹，又把它大力掷了回去。

Simon caught the grenade and hurled it back

报刊继续大力鼓吹沙文主义。

The press continued its jingoistic display .

要想在洛杉矶当好市长，公众的大力支持是关键。

What makes a mayor successful in Los Angeles is the strength of his public support .

我们现在需要大力改革中学，以便与我们在小学里所取得的成果同步。

We now need a step change in our secondary schools to match that achieved in our primaries .

尽管他的提名得到总统的大力支持，但支持他的参议员却寥寥无几。

His nomination , while strongly backed by the President , has received tepid support in the Senate .

多谢您的大力栽培。

A thousand thanks for your patronage .

对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。

We should give this project every support so that it may be completed on schedule .

我们要在青少年中大力提倡勤奋学习助人为乐的革命风尚。

We should work hard to cultivate in young people the revolutionary style of learning diligently and taking pleasure in helping others .

我们费了大力才把这件事办好。

It took us a lot of effort to get this done .

这件事他下了大力。

He put a lot of effort into this .

苏联人在这个时候大力推行他们的建议。

The Soviets pushed their proposal at that juncture .

各行各业都要大力支援农业。

All trades and professions must support agriculture .

英国医学协会正在大力宣传彻底禁止烟草广告。

The British Medical Association is campaigning for a complete ban on tobacco advertising .