多边贸易

很多国家想退出在日内瓦举行的多边贸易会谈。

Many want to abandon the multilateral trade talks in Geneva .

首轮多边贸易谈判在希望与绝望间来回摇摆。

The first round of multilateral trade talks has lurched between hope and despair .

开放、包容、非歧视、透明和基于规则的多边贸易体系

an open , inclusive , non-discriminatory , transparent and rule-based multilateral trading system

当前形势下，我们要坚定不移构建开放型世界经济，维护以世界贸易组织为核心的多边贸易体制，反对滥用国家安全之名行保护主义之实。

Under the current situation , we need to stand firm for building an open world economy . We need to uphold the multilateral trading system with the WTO at its core and reject abuse of the “ national security ” concept for protectionist purposes .

论金融危机背景下WTO多边贸易体制的困境

Predicament of Multilateral Trading System in the Global Financial Crisis

区域贸易安排的日益发展，对WTO多边贸易体制既有不可磨灭的贡献，同时也带来严峻挑战。

RTAs ' rapid development makes indelible contributions and also brings stern challenges .

WTO多边贸易体制与国家经济安全

WTO Multilateral Trade System and National Economic Safety

优惠原产地规则与WTO多边贸易体制的冲突与协调&兼评中国的优惠原产地规则法律制度

Conflicts and Harmony between Preferential Rules of Origin and WTO 's Multilateral Trade System

从坎昆会议看WTO多边贸易体系存在的缺陷及其改革

The Drawbacks and Reformation of WTO Multi-Trade System after Canc ú n Ministerial Conference

区域组织有利于还是妨碍WTO的多边贸易体制？

Will the regional groups help or hinder the multilateral trading system of the WTO ?

协调贸易与发展的温尼伯原则促进WTO将环境措施融入了多边贸易体系之中。

Winnipeg Principles have promoted WTO to integrate the environment measures into the multilateral trade system .

区域经济一体化的发展给WTO多边贸易体制带来了严峻挑战。

The integration of regional economy development brings serious challenges to the WTO multilateral trading system .

论WTO多边贸易体制下中国外商投资法律制度的完善

On the improvement of China 's foreign investment legal system under the multilateral trade system of WTO

实施贸易自由化的两条主要途径中，WTO多边贸易体制是最优选择，区域贸易自由化是次优选择。

WTO multilateral trade system and Regional trade liberalization are two major ways to realize trade liberalization .

在去年11月结束的多哈会议上，已成功地启动了WTO新一轮多边贸易谈判。

After the Doha Conference , a new round of WTO 's multilateral trade negotiation has been launched .

WTO多边贸易体制对发展中国家产业安全的影响及其对策分析

The WTO Multilateral Trading System Influence on the Safety of the Developing Country Industry and the Related Measures

近20年来，特别是WTO成立之后，全球区域性经贸合作组织呈现激增态势，其原因一是区域经贸合同比全球多边贸易体系障碍少，较易达成协议；

In the latest 20 years , especially after the establishment of WTO , regional economic organizations increase rapidly .

新区域主义蓬勃发展使WTO建立的多边贸易体制面临新的挑战。

The surge of " new regionalism " has brought challenges to the multilateral trade system established by WTO .

只有这样，WTO才能在构建自身争端解决合法性的基础之上，推动世界多边贸易体制健康地向前发展。

Only like this , can WTO help the multilateral trade system develop forward healthily and consolidate its legitimacy foundation .

在全球多边贸易体制下，倾销作为一种不公平的贸易行为，为WTO所禁止。

In the global multilateral trading system , dumping is considered to be an unfair trade practice prohibited by WTO .

正是基于WTO争端解决机制对于当今多边贸易体制运行的重要性以及中国加入WTO的新形势，对WTO争端解决机制进行研究具有重要的理论和现实意义。

So it is significant to make a study on WTO dispute settlement , especially for China after the access to WTO .

WTO争端解决体制在为多边贸易体制提供可靠性和可预测性方面是一个重要因素。

The dispute settlement system of the WTO is a central element in providing security and predictability to the multilateral trading system .

本文第四部分讨论了人们普遍关心的区域贸易集团与GATT／WTO多边贸易体制的关系。

GATT / WTO multilateral trade system also sets some detailed rules for regional trade block .

WTO多边贸易体制对国家经济安全造成宏观和微观方面的影响，放大了国家经济安全原有的风险因素，并增加了新的风险因素。

WTO multilateral trade system affects national economic security from macro-aspects and micro-aspects and magnifies the risk factors by adding new risk ones .

与WTO多边贸易体系相比，区域贸易安排更容易在短期内达成，其经济效应也就越容易发挥出来。

Compared with WTO , it is easier for regional trade arrangement to get an agreement so that the economical effect is displayed .

从GATT到WTO&全球多边贸易体系的发展

From GATT to WTO & The Development of Multilateral Trade System

争端解决机制是多边贸易体制的核心支柱，也是WTO在稳定全球经济方面做出的最独特的贡献。

Dispute settlement mechanism is the core of multilateral trade system , and special contribution made by WTO in the settlement of the global economy .

中国加入WTO后，作为经济英语的商务英语在我国的对外多边贸易中将发挥着越来越重要的作用。

Business English , as Economic English , will exert more and more important functions in our external multilateral trade after our country joins WTO .

世界贸易组织（WTO）致力于通过多边贸易谈判使各成员方不断降低关税，取消非关税壁垒，实现贸易自由化。

The World Trade Organization ( the WTO ) is dedicated to reduce tariff , cancel non-tariff barrier and realize trade liberalization by multilateral trade negotiation .

此外，多边贸易体制处在一个关键时刻，11月WTO多哈会议为世人所瞩目。

The multilateral trading system is also at a crucial juncture . The WTO Conference to be held in Doha in November has attracted worldwide attention .