多米尼克

半个世纪后，1958到1962年，多米尼克成为短暂存在的西印度联盟的一个省。

Half a century later , from 1958 to 1962 , Dominica became a province of the short-lived West Indies Federation .

与这一地区的其他英国殖民地不同，多米尼克从来都不实行君主的联邦制，相反，独立后的多米尼加成立了共和政体。

Unlike other former British colonies in the region , Dominica was never a Commonwealth Realm with the British monarch as head of state , as it instead became a republic on independence .

没错，尽管多米尼克（多姆）在过去几部中一直大谈特谈家庭的重要性，结果他居然有一个自始至终从未提及的亲弟弟。

Yes , even though Dom has been droning on about the importance of family for the last half-dozen instalments of the series , it turns out that he had a brother he never mentioned all along .

多米尼克约翰逊-希尔在他的T-shirts前摆pose，他的小店名为“醉了”，就在他家旁边。

Dominic Johnson-Hill poses with his T-shirts in his shop " Plastered " next to his home .

Idea银行董事会成员多米尼克•法步兹维克兹说：“企业家亲自把钱存到银行或固定的自动存款机，是在浪费他们的时间和金钱。

Dominik Fajbusiewicz , a board member of Idea Bank , said : ' Entrepreneurs who personally deliver their income to the bank or a stationary CDM waste both their time and money .

多亏了多米尼克斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn），IMF如今成了一个值得争夺的珍宝。

Thanks to Dominique Strauss-Kahn , the fund is now a prize worth fighting for .

多米尼克·列文出版社：Viking，618页，35.95美元。

By Dominic Lieven . Viking ; 618 pages ; $ 35.95 .

我还想感谢我的同事多米尼克•斯特劳斯•卡恩（DominiqueStraussKahn）。

I also want to thank my colleague Dominique Strauss-Kahn .

ABIResearch副总裁多米尼克邦特（DominiqueBonte）表示，智能手机的迅速普及正在改变人们的观念。

The fast adoption of smartphones is changing perceptions , says Dominique Bonte , vice-president at ABI Research .

该委员会主席是宏利金融首席执行官、出生于意大利的多米尼克•达勒桑德鲁（DominicD'Alessandro）。

Triec 's chairman is Dominic D'Alessandro , Manulife 's Italian-born chief executive .

正如该学院总裁多米尼克图尔平（DominiqueTurpin）所言：我们变得昂贵了。

As IMD president Dominique Turpin puts it : We were expensive .

美国时尚界的两大支柱、卡罗琳娜•赫雷拉（CarolinaHerrera）与奥斯卡•德拉伦塔（OscardelaRenta）分别来自委内瑞拉和多米尼克共和国。

Two pillars of US fashion , Carolina Herrera and Oscar de la Renta , are from Venezuela and the Dominican Republic respectively .

国际货币基金组织（InternationalMonetaryFund）也同样如此，多米尼克•斯特劳斯-卡恩被控对酒店女员工实施性骚扰而卸任，其后IMF在克里斯丁娜•拉加德总裁的带领下实现了平稳过渡。

The same is true for the International Monetary Fund , which made a fairly smooth leadership transition under managing director Christine Lagarde after Dominique Strauss-Kahn resigned from the position amid accusations that he sexually assaulted a hotel housekeeper .

当地投行dragoncapital的多米尼克斯格里芬（dominicscriven）指出，纵然天有不测风云，有些公司也有自己的法宝来应对。

Hidden horrors there may be , but some firms also have hidden treasure , notes Dominic Scriven of dragon capital , a local investment bank .

多米尼克•斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）领导下的IMF可以轻松拿出2000亿美元资金，并能迅速再筹集大约500亿美元。

The IMF , headed by Dominique Strauss-Kahn , has about $ 200bn in easily reachable money and another $ 50bn or so it can access rapidly .

在他发表此番言论之前，国际货币基金组织（IMF）总裁多米尼克•斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）曾建议，对抗经济衰退的策略需要包括财政刺激措施，以支持降息的效果。

His comments follow suggestions by Dominique Strauss-Kahn , head of the International Monetary Fund , that an anti-recession strategy required a fiscal stimulus to support interest rate cuts .

瑞士洛桑国际管理发展学院（IMD）总裁多米尼克•图尔平（DominiqueTurpin）称，其他采取类似行动的咨询机构包括光辉国际（KornFerry）和普华永道（PwC）。

Other consultancies making similar moves include Korn Ferry and PwC , says Dominique Turpin , president of IMD , the Swiss business school .

周一发布的新闻稿中，Kantar公司的多米尼克？桑尼博为我们提供了一些线索。

In Monday 's news release , Kantar 's Dominic Sunnebo offers some clues .

2010年，多米尼克•勒卡（DominiqueLeca）想要征询别人对他的Sparrow邮件移动应用程序的反馈意见，他找到了布里切特。

When Dominique Leca wanted feedback on his Sparrow mail mobile app in 2010 , he sought out Mr. Brichter .

就在《霍比特人》（TheHobbit）伦敦首映式前一天，主演多米尼克•莫纳汉（DominicMonaghan）在自己的微博中展示自己佩戴的华丽摇滚手表（GlamRock），他准备第二天晚上戴着它参加电影首映式。

A day before the London premiere of The Hobbit , actor Dominic Monaghan tweeted about the Glam Rock watch he would be wearing the next night .

为了纪念这一成就，老鹰在现场播放了一段祝贺短片，卡特收到了众多NBA球星的祝贺，其中就包括老鹰名宿多米尼克-威尔金斯，同样是25000分俱乐部的一员。

To honor the feat , the Hawks showed a video on the overhead screen in which Carter received congratulations from notable NBA players , including Hawks legend Dominique Wilkins , a fellow member of the 25000-point club .

康斯坦特随后又开设了一家更为休闲的LesCocottes餐馆，并且帮助开设了LesFablesdelaFontaine海鲜酒楼——这两家餐厅都位于时尚第七区的圣多米尼克街（rueSt-Domininque）。

Constant has since opened a second casual restaurant , Les Cocottes , and helped launch the seafood restaurant Les Fables de la Fontaine - both also on rue St-Domininque in the smart 7th .

多米尼克和西尔万·莱维（DominiqueandSylvainLevy）在法国创立了DSL收藏公司。该公司收藏的中国近年视频和数字艺术作品正在谢菲尔德的SIA和Site画廊展示。

As part of the joint show , recent Chinese video and digital art from Dominique and Sylvain Levy 's DSL collection in Paris are on display at Sheffield 's SIA and Site galleries .

多米尼克施特劳斯-卡恩（dominiquestrauss-kahn）提出，可在成员国之间实行短期财政转移，以避免曾动摇金融市场的危机重演。

Dominique Strauss-Kahn , IMF Managing Director , suggested introducing short-term fiscal transfers between Member States as a way to avoid a repeat of the crisis that has shaken financial markets .

国际货币基金组织（IMF）总裁多米尼克•斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）表示，世界各国领导人应该将调整全球经济平衡作为下周20国集团（G20）匹兹堡峰会的首要任务。

IMF chief urges G20 to focus on economic balance World leaders should make rebalancing the world economy the priority for next week 's Group of 20 summit in Pittsburgh , says the head of the International Monetary Fund .

一旦我们进入瑞士遭到多米尼克克兰西从瑞士MGA的汽车俱乐部和多尔夫，他带领我们，克洛斯特斯和兰德夸特在库尔向我们的目的地。

Once into Switzerland we were met by Dominic Clancy from the Swiss MGA Car Club and as he led us through Dorf , Klosters and Landquart to our destination at Chur .

在1998年，迈克尔-乔丹在飞行中的形象要求换成NBA图标。这是在芝加哥球馆的主场观众面前的罚球线扣篮，并且是在扣篮大赛的决赛上战胜多米尼克威尔金斯。

In 1988 , the image of Michael Jordan in flight began morphing into the image of the NBA.This dunk from the free throw line in front of the home crowd at Chicago Stadium secured the victory in a memorable dunk contest showdown with Dominique Wilkins .

话虽如此，瑞士国际管理发展学院（IMD）院长多米尼克•图尔平（DominiqueTurpin）认为，主要挑战或许并不在于技术崛起，或者来自咨询与出版机构的竞争加剧。

That said , the main challenge may not come from the rise of technology or increased competition from consulting and publishers , says Dominique Turpin , president of IMD business school in Switzerland .

最新数据将加深对中国经济状态的悲观预期，国际货币基金组织（imf）总裁多米尼克斯特劳斯-卡恩（dominiquestrauss-kahn）在马德里表示，明年“中国经济增长率可能为5或6%”。

The latest data to add to the gloom on the state of the Chinese economy emerged as Dominique Strauss-Kahn , the managing director of the International Monetary Fund , said in Madrid that next year " China will probably grow at 5 or 6 per cent " .

提供汽车价格追踪服务的Truecar的执行副总裁拉里o多米尼克表示，这也许是个不错的时机，但顾客可以有更好的选择。

Larry Dominique , an executive vice president at Truecar TRUE - 2.00 % , a service that tracks car prices , said that while it may be a good time , but shoppers can do even better .