多空双方

国际金价短期均线粘合，多空双方胶着。

International gold prices average short-term bond , straddle the two sides deadlocked .

高盛的辩解是，市场上所有人都知道，投资组合代理人将受到多空双方的游说，而ACA拥有最终决定权。

Goldman 's defence is that everyone in the market knew that portfolio agents would be lobbied both by long and short sides , and that ACA had the final say .

但期货市场多空双方对抗性很强，利益冲突巨大。

While more vacancy between both sides are very intensity and conflict of interest are vast in futures market .

但在7月中旬市场的恐慌状态中，此类交易的多空双方突然掉转了仓位。

But in the middle of the market panic of mid-July , both sides of the trade suddenly went into reverse .

整体来看，现在的利多利空消息是你来我往，应接不暇；而目前多空双方又正好在1900点-2100点这条狭路上相遇了。

Overall , the benefit is more bad news to you , to me , too busy ; now Straddle both sides in1900 and just point at-2100 that meet the narrow road .

市场参与者认为自己总会有平仓的机会，因此可能会忽视这些系统性风险。但监管机构不能忽视系统性风险，因为多空双方的力量如何出现明显失衡，平仓就难免造成中断或崩盘。

Participants may ignore these systemic risks , believing they can always sell their positions , but regulators cannot ignore them because if too many participants are on the same side , positions cannot be liquidated without causing a discontinuity or a collapse .

透过盘中的股指及个股走势，研判出多空双方力量的强弱，决定了其对股票的炒作节奏的把握，也是其是否盈利或盈利高低的要害。

Through dish medium point to reach go situation , grind those who sentence many empty bilateral force is strong weak , decided its are right the acclaims rhythm assurance of the stock , also be its whether the key of gain or gain discretion .