她不知多少次告诉过他要小心。

She had lost count of the number of times she 'd told him to be careful .

我的建议是，不要注意步骤和原料的多少，因为它们可能具有欺骗性。

My advice is that you not pay attention to the number of steps and ingredients , because they can be deceiving .

新法律没给我们留下多少回旋的余地。

The new laws have left us little room to manoeuvre .

有多少国家参加了上届奥运会？

How many countries took part in the last Olympic Games ?

我的家族在这个地区已经生活了不知有多少年了。

My family has lived in this area from time immemorial .

价格取决于你挑选额外收费项目的多少。

The price is dependent on how many extras you choose .

你最多能出多少钱？

What is the absolute maximum you can afford to pay ?

哎呀，我们买两份吧，管它多少钱！

Oh , let 's get two and hang the expense !

大家都吵闹着想知道他们能得到多少。

Everyone was clamouring to know how much they would get .

我们这一带从来没有多少破坏公物的问题。

We 've never had much trouble with vandals around here .

我只是好奇问问，这个花了你多少钱？

Just out of interest , how much did it cost ?

他们现在并不比去年贵多少。

They now cost marginally more than they did last year .

一碗汤没多少营养。

There 's not much sustenance in a bowl of soup .

上到第三层一共有多少磴楼梯？

How many stairs are there up to the second floor ?

我觉得我今天没干成多少事。

I don 't feel I 've accomplished very much today .

这个国家的年平均降雪量是多少？

What is the average annual snowfall for this state ?

这些球已没有多少弹性了。

There 's not much bounce left in these balls .

这种活你收多少钱？

What do you charge for this type of work ?

今年的预算案没有多少出人意料的地方。

There are few surprises in this year 's budget .

我一时还真说不清我们去年赚了多少钱。

I don 't know offhand how much we made last year .

她对她那件衣服花了多少钱有点吞吞吐吐。

She was a little coy about how much her dress cost .

我们需要多少钱才能做好这件事？

How much money do we need to do the job properly ?

警方没多少依据。

The police don 't have much to go on .

有多少产业工人可能失业？

How many factory workers are in danger of losing their jobs ?

有多少学生报名参加考试？

How many students have been entered for the exam ?

这种活你收多少钱？

What do you charge for work of this type ?

你租这个地方的租金是多少？

How much rent do you pay for this place ?

你肯出多少钱买我这辆汽车？

How much will you give me for the car ?

你到目前为止上过多少节驾驶课了？

How many driving lessons have you had so far ?

就额外的员工来说，我们需要多少人？

In terms of extra staff ─ how many will we need ?