外债登记

1

国家外汇管理局统一制定和签发《外债登记证》。

The " Foreign Debts Registration Certificate " shall be formulated and issued by the SAEC in a unified way .
2

国家外汇管理局关于改进外商投资企业资本项目结汇审核与外债登记管理工作的通知

Circular of the State Administration of Foreign Exchange ( SAFE ) on Improving the Administration of Foreign-Funded Enterprises ' Foreign Exchange Sale under Capital Account and External Debt Registration
3

外债登记分为逐笔登记和定期登记，外债登记证应由外管局统一制定和签发。

The registration of external debt may be performed on a case-by-case basis or periodically , the registration certificate for external debt shall be formulated , signed and issued by the safe .
4

国家对外债实行登记管理制度。

The State institutes the policy of managing external debts by registration .
5

第二十五条国家对外债实行登记制度。

Article 25 The government adopts a registration system for external debt .
6

转贷协议签订后，转贷款债务人无需到当地外汇局办理外债转贷款登记手续。

After a reloan agreement is signed , it is not necessary for the debtor to go to the local SAFE branch or sub-branch to handle the registration formalities for a foreign debt reloan .