声明

我们愿意郑重声明那是有极大价值的。

We 're willing to state for the record that it has enormous value .

List的源代码中真的显式声明了那么多接口吗？

Does the List source code actually state all those interfaces ?

他已声明打算参加竞选。

He has already stated his intention to run for election .

那封信是对我们的法律立场的直截了当的声明。

The letter was a bald statement of our legal position .

恐怖主义者发表声明，否认对这次袭击负责。

The terrorists issued a denial of responsibility for the attack .

那封信是对我们的法律立场直截了当的声明。

The letter was a bald statement of our legal position .

总统发表了一份简短的声明，否认那些指控。

The President issued a terse statement denying the charges .

恐怖分子以更多的暴力事件来回应政府的声明。

The terrorists replied to the government 's statement with more violence .

他在一次电视讲话中发表了这一声明。

He made the announcement in a speech on television .

会后发布了一条乏味的声明。

After the meeting , a bland statement was issued .

这个声明必将动摇这一行业的信心。

This announcement is bound to shake the confidence of the industry .

这份声明旨在辟谣。

The statement was an attempt to squash the rumours .

他们发表了一份声明，更正早先声明中的错误。

They issued a statement correcting the one they had made earlier .

政府发言人向新闻界发表了一份声明。

A government spokesperson made a statement to the press .

他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。

His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings .

今天的声明颇有政府想掩盖事实的味道。

Today 's announcement smacks of a government cover-up .

他们发表联合声明否认指控。

They issued a joint statement denying the charges .

报纸第二天发表了撤销声明。

The newspaper published a withdrawal the next day .

她的律师在法庭外面发表了一份声明。

Her lawyer made a statement outside the court .

昨天深夜唐宁街发表了一项声明。

Downing Street issued a statement late last night .

一位助理声明，总统对这些交易一无所知。

An aide avowed that the President had known nothing of the deals .

今天的声明使得几个月来关于公司未来的种种猜测就此烟消云散。

Today 's announcement ends months of speculation about the company 's future .

这个声明显示政策有明显的改变。

This announcement signalled a clear change of policy .

声明在发表前经过仔细审查。

The statement was carefully scrutinized before publication .

白宫已经发表了一项声明。

The White House has issued a statement .

这个声明引起了一场抗议风潮。

The announcement raised a storm of protest .

发言人拒绝对昨天晚些时候发表的声明详加说明。

A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday

他对政府越来越具挑衅性的声明表示担忧。

He expressed alarm about the government 's increasingly bellicose statements .

这样的声明不太可能吓住将来的移民。

Such a statement was hardly calculated to deter future immigrants .

这些声明从某种程度上来说全都属实。

These statements are , to some degree , all correct .