塞维尔

精彩对白：大卫•塞维尔（三个花栗鼠正在唱《FunkyTown》）：嗨，伙计们，别唱了，现在是凌晨三点。

David Seville : [ the boys are singing Funky Town ] Hey guys , knock it off . It 's 3 in the morning .

玛丽亚：塞维尔。知道那个地方吗？

MARIA : Seville . Do you know it ?

特别感谢陆军少将威廉斯，众议院议员塞维尔、扎克利、卡拉娜，

I want to recognize Major General Williams ; Congresswoman Sewell ; Zachary ;

塞维尔个非常令人愉快的工作地点。

Sevilie is a Velt pleasant place to work .

第一幕在塞维尔的一间香烟工厂旁，士兵们对路过的市民评头论足。

Act I In Seville by a cigarette factory , soldiers comment on the townspeople .

他从塞维尔罗来这里。

He comes hither from Savile row .

不幸的是，佛罗里达州和犹他州法院都认为塞维尔的理由不充分。

Unfortunately for Mr Sevier , the courts in Florida and Utah , found his legal arguments unpersuasive .

艾尔文（猛地拿起葡萄干，吃起来）：呣，好吃。大卫•塞维尔：好吧。

Alvin : [ swipes the ' raisin ' and eats it ] Mmm-hmm. David Seville : Okay .

大卫•塞维尔（看到西奥多在吃一个小小的棕色东西）：哦，西奥多，你是不是在——？

David Seville : [ sees Theodore eating something small and brown ] Woah Theodore , did you just - ?

塞维尔要为自己和他的机器伴侣索要一个结婚证书，但是被拒绝了。

Mr Sevier apparently sought a marriage licence for himself and his machine spouse , but for some reason was denied .

塞维尔要为自己和他的机器伴侣索要一个结婚许可，但是被拒绝了。

Mr Sevier apparently sought a marriage licence for himself and his " machine spouse , " but for some reason was denied .

大卫•塞维尔：他们正在储蓄债券，这样7年后你就能得到足够多的钱去买一些东西了。

David Seville : They 're savings bonds . In seven years you will get enough money from them to buy something nice .

工厂的午休铃声响起，塞维尔的男人们聚在一起欣赏休息的工厂女工，尤其是他们最喜欢的吉普赛女郎卡门。

The factory bell rings and the men of Seville gather to watch the female workers & especially their favorite , the gypsy Carmen .

这名男子名为塞维尔，他描述自己当过军法检察官，是个退伍老兵。他不仅在佛罗里达州上过诉，在犹他州也做过同样的事情。

Mr Sevier , who describes himself as a former judge advocate and combat veteran , is persistent , filing claims not only in Florida but also Utah .

曾结过两次婚的约翰·塞维尔--田纳西州的第一位州长，生了18个孩子，他长期的仇敌，约翰·提普敦也结过两次婚并有17个孩子。

Twice married John Sevier , the first governor of Tennessee , fathered eighteen ; his longtime enemy , John Tipton , also twice married , produced seventeen .

这名男子名为塞维尔，他表示自己当过军法检察官，是个退伍老兵。他不仅在佛罗里达州上过诉，在犹他州也做过同样的事情。

Mr Sevier , who describes himself as " a former judge advocate and combat veteran , " is persistent , filing claims not only in Florida but also Utah .

他递交给犹他州法院的上诉状长达50页，诉状中表达了他对联邦法院同性恋结婚法案的质疑。塞维尔称允许同性结婚却不允许我和电脑结婚，是一种歧视。

The Utah claim , which in reality is an attempt to throw a spanner in the works of a gay marriage case in the federal court , runs to 50 pages . Mr Sevier argues that allowing gays to marry but denying him the same right amounts to discrimination .