塞尔维亚总统

塞尔维亚总统塔迪奇（BorisTadic）称，塞尔维亚永远不会承认科索沃的独立。

Serbian President Boris Tadic said Serbia would not recognize Kosovo 's independence .

与此同时，塞尔维亚总统塔迪奇（BorisTadic）宣布，尽管姆拉迪奇的家人反对，他仍将被引渡。

Meanwhile , the Serbian President Boris Tadic has announced that Ratko Mladic will be extradited despite his family 's appeal .

今年，中兴Axon天机成为了新一代官方礼物，塞尔维亚总统尼科利奇、塔吉克斯坦总统艾玛马力·拉赫蒙、波黑轮值主席德拉甘·乔维奇、埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆·德萨莱尼等多位国家元首都先后收到这份礼物。

This year , ZTE 's AXON devices have been given as gifts to Serbian President Tomislav Nikoli ? , President of Tajikistan Emomali Rahmon , Chairman of Bosnia and Herzegovina 's tripartite Presidency Dragan Covic , and Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn Boshe .

他也将在海牙国际法庭受审，但是他的审判暂缓。前塞尔维亚总统米洛舍维奇（SlobodanMilosevic）也接受了审判，但是在审判期间去世。

He also faced charges in The Hague , but his trial was ed. Former Serbian president Slobodan Milosevic also went before the tribunal , but he died during his trial .

塞尔维亚总统塔迪奇马上谴责了科索沃的独立，说这是单方面的、非法的行为。

But Serbian President Boris Tadic immediately denounced the declaration as unilateral and illegal .

塞尔维亚总统表示，他们将针对为何姆拉迪奇能够躲避追捕这么长的时间展开调查。

The Serbian president said there will be an investigation into how Mr. Mladic avoided arrest for so long .

塞尔维亚总统亚历山大·武契奇宣布，其所在政党在周日举行的议会投票中获得了压倒性胜利。

Serbian President Aleksandar Vucic has declared a landslide victory for his party in a parliamentary vote held on Sunday .

塞尔维亚总统鲍里斯·塔迪奇称，克罗地亚总统伊沃·约西波维奇对贝尔格莱德的访问是历史性的。

Serbian President Boris Tadic has hailed what he called a historic visit by his Croatian counterpart , Ivo Josipovic , to Belgrade .

构成前南斯拉夫的所有那些国家的领导人都出席了这次悼念仪式，其中包括塞尔维亚总统鲍里斯.塔迪奇。

The presidents of all the states that made up the former Yugoslavia were present for the commemoration , including Serbia 's President Boris Tadic .

卡拉季奇被指控对二战以来欧洲最耸人听闻的大屠杀负责。塞尔维亚总统塔迪克的办公室表示，前波斯尼亚塞族领导人卡拉季奇星期一晚间在塞尔维亚安全部队的突袭行动中被逮捕。

The office of Serbian President Boris Tadic says former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic was arrested late Monday in a raid by Serbian security forces .

姆拉迪奇的家属声称，他现在是一名病人，需要进行单独的，紧急的医疗评估。但是这一说法未能说服塞尔维亚总统。

The family of Ratko Mladic say he 's a sick man , who needs an independent and urgent medical assessment in Belgrade , but that claim has failed to convince the Serbian president .

伯恩斯说，正和布什总统在非洲访问的赖斯国务卿星期天打电话给塞尔维亚总统塔迪奇，强调了这个主题，赖斯还和俄罗斯外长拉夫罗夫通了话。俄罗斯政府称科索沃独立是非法行动。

Burns said Rice , in Africa with President Bush , telephoned Serbian President Boris Tadic to stress that theme Sunday and also talked to Russian Foreign Minister Sergei Lavrov , whose government has called Kosovo 's independence move illegal .

塞尔维亚前总统斯洛博丹米洛舍维奇（SlobodanMilosevic）也接受了审判，但是在审判过程中死亡。

Former Serbian president Slobodan Milosevic also went before the tribunal , but he died during his trial .

米洛舍维奇，塞尔维亚和南斯拉夫前总统，2006年逝世，此时对他的审判结果还没有出炉。

Slobodan Milosevic , the former president of Serbia and Yugoslavia , died before the conclusion of his trial in2006 .

塞尔维亚的亲欧总统鲍里斯塔迪克害怕面临敌视性的伤害，他只好在罗马尼亚度过了那一天。

Fearing a hostile reception , the pro-European president , Boris Tadic , had contrived to spend the day in Romania .