基金清算

市场普遍推测，对冲基金将被迫清算资产，以满足追加保证金要求。

The market is rife with speculation that funds are being forced to liquidate assets to meet margin calls .

报道说，该基金现在处于清算资产的过程中，预计将在下周一向剩余的投资者初步发放200亿美元。

It is now in the process of liquidating its assets and was expected to make an initial distribution of $ 20bn to remaining investors on Monday , according to reports .

BCPartners将希望，在其最新的基金于11月份清算之前，约100亿欧元的首次公开发行计划会取得成功。

BC Partners will hope that its plans for some € 10bn of public offerings are successful before its latest fund winds up in November .

比如说，收盘价通常被用来计算共同基金资产净值，清算衍生品合约，设定股票发行价，或者银行接受股票作为抵押品的贷款合约的定价。

Closing prices are typically used , for example , to set mutual fund net asset values , to settle derivatives contracts , for pricing equity offerings or for lending covenants from banks that have taken stock as collateral for loans .