基层工作经历

意见还规定，省级机关录用公务员一律从具有2年以上基层工作经历的人员中考录。

The guideline also stipulates that civil servant recruitment in provincial-level agencies will only consider candidates with at least two years of grassroots working experience .

基层工作经历，是指具有在县乡党政机关、企事业单位和其他经济组织、社会组织等基层和生产一线及农村工作的经历。

Grassroots work experience refers to work in government or party departments of towns , villages or sub-district offices , public institutions , companies , and communities .

中国将继续加强公务员制度建设，从农村、社区和有着基层工作经历的人员中，录取更多有才能之人。

He said the country would further improve the civil service selection mechanism , and recruit more talents from rural areas , communities and those who had working experiences with the grass-roots .