城村

民族地区的村民自治存在的问题及对策&以湖南西部永顺司城村为例

Villagers ' Autonomy in Ethnic Areas : Problems and Countermeasures & Taking Sicheng Village of Yongshun in the west of Hunan Province for Example

由于珠三角的城边村数量众多，对城市发展形成了巨大的障碍，在构建和谐社会的目标指引下，城边村的社区发展作为一个新问题逐渐被重视。

The urban villages in urban fringe come into being a big obstacle for the development of cities in PRD .

整个地域内，只有作为朝鲜半岛南北两方国土界限标志的两个小村庄——韩方的壹城洞村和朝方的机井洞村。

The zone is virtually uninhabited except for two villages - Daesong-Dong on the south side , and Kjong-Dong on the north side .

为提升城市品位，改善城市人居环境，二七区重点推出齐礼闫城中村改造项目，将其作为试点进行改造。

In order to improve city grade and urban residential environment , Erqi District takes Qiliyan Project of Urban Village Reconstruction as its priority and pilot reconstruction .

城乡交错带尤其是指接近城市并具有某些城市化特征的乡村地带，具有亦城亦村，非城非村的特点。

Crisscross refers particularly closing to the city and having some of the characteristics of the countryside urbanization , with features of " city and villages , non-city non-village " .

换言之，城市规划是当今城市中村庄改造的缘由，今后必定也是缓解日益加大的城、村矛盾的重要途径之一。

In other words , city planning is the cause of village rebuilding now , and it must come to be a important way to relieve the increased conflict between city and village in the future .

引起利益冲突的原因说到底是利益群体之间利益失衡的问题，在城边村集体土地征收中，存在着地方政府、开发商、被征收对象三方利益群体。

The reason caused conflicts is the benefit imbalance between interest groups . In the " edge village " collective land expropriation , there are three interest groups : the local government , developers , and the peasants .

城缘村指位于城市建成区边缘，为城市远期规划建设范围所覆盖的村庄，是城市快速扩张的重点区域。

City-edged villages refer to the villages which are on edge of the city and covered by the scope of long-term planning and construction of the city . It is a key area of the rapid expansion of the city .

并结合实地调查，对郑州市城边村发展模式进行了划分，可分为大学城模式、产业园区模式、交通主导模式、房地产模式和边缘区旅游模式几种。

In combination with field surveys , I classified the development mode of urban fringe villages in Zhengzhou , They can be divided into university mode , industrial park mode , transportation mode , real estate developing mode and travel patterns mode .

随着城市化进程的加快，建设用地需求不断扩大，势必占用大量的土地，城缘村的土地不可避免被部分转化为城市建设用地，这就使得我国本已严峻的人地矛盾日益尖锐。

With the acceleration of urbanization , growing demand for construction land is bound to take up a lot of land . Therefore , the city-edged village will inevitably be part of the land into construction land , which will make our contradictions between people and land increasingly acute .

广州大学城民俗博物村

Folk and Naturalistic Village of Guangzhou University Town

城缘富裕村组织危机与出路&以广州市部分地区城缘富裕村为例

Organizational Crises of Wealthy Villages around City and the Way Out & Some Wealthy Villages around Parts of Guangzhou City as an Example

一些城缘富裕村在富裕起来之后，组织发生蜕变和退化，其社会分层结构、权力运作出现了一些新的特点和动向。

After some villages around city become well-off , their organizations appear to transmute and deteriorate , and their social layering structure and power operation incidentally take on some new particularities and momentum .

这位未告知其年龄的父亲说他的儿子从村里走丢时只有20个月大，他们的村位于城月镇，村名是WenzhangXi.

Shengkuan whose age is not specified said his son was 20 months old when he went missing from the village of Wenzhang Xi in Chengyue Town .

持续的商贸往来使周城脱掉了贫困村的帽子，周城社会生活的多方面变化从此拉开帷幕。

Continuous commerce and trade make the poor villages rich , many changes in social life begins .

每家、每条街、每个城、镇、村的每一位五岁以下儿童都有名字。

Every child under five , in every home , in every street , city , town , and village has a name .

城中村在户籍、土地权属、行政、规划、市政设施、教育、环卫等各方面的管理制度和公共服务水平都与城市存在较大差距，形成城不像城、村不像村的特殊现象。

Urban village differs greatly from city in management and public service level which include household register , land property , administrative plan , public facilities , education and environmental health .