坎布里亚郡

坎布里亚郡为华兹华斯提供了灵感。

Cumbria was inspirational for Wordsworth .

来自英格兰坎布里亚郡的一只泰迪熊即将飞入太空，为慈善事业筹集资金。

A teddy bear from Cumbria is launching into space to raise cash for charity .

在1957年，全世界首次核电站事故在坎布里亚郡西部的温士盖（Windscale）发生了。

In1957 , the world 's first nuclear power accident occurred at Windscale in west Cumbria .

大量高放射性废料已经被储存在坎布里亚郡Drigg的混凝土地下室中了。

Large amounts of low-level waste are already stored in concrete vaults in Drigg in Cumbria .

英国坎布里亚郡凯斯维克附近A66公路上一列校车发生车祸，三人死亡，其中包括一男一女两名青少年。

Two teenagers , a boy and a girl , are among three people killed in a crash involving a school coach on the A66 near Keswick in Cumbria .

在与西班牙能源集团iberdrola组建的合资公司nugen中拥有控股权的苏伊士环能集团（gdfsuez）上周警告说，2015年之前，不会对是否在坎布里亚郡（cumbria）投资建设新核电站作出决定。

GDF Suez , which controls the nugen joint venture with Iberdrola , the Spanish energy group , warned last week that it would not make any decision on whether to invest in a new nuclear site in Cumbria until 2015 .

英国肖像画家乔治·罗姆尼在坎布里亚郡的肯达尔去世。

1802 George Romney , English portrait painter , died at Kendal in Cumbria .

西北部经常阴雨绵绵，坎布里亚郡似乎尤其如此。

It rains a lot in the northwest , and that seems especially true of cumbria .

62岁的安妮伍兹在她的故乡英国坎布里亚郡举行的比赛中获得27次“世界上最丑的女人”头衔之后，终于被吉尼斯世界纪录组织接受。

Anne Woods , 62 , was accepted into the Guinness World Record after winning the title of " world 's ugliest woman " in a contest of her hometown Cambria , UK27 times .

上周末，两对儿来自（英国）坎布里亚郡的新人却不幸在大喜的日子赶上了“前所未有”的洪灾。尽管上涨的洪水淹没了房子、汽车和道路，他们还是决定喜结连理。

But that 's exactly what happened for two unlucky couples in Cumbria this weekend , who tied the knot despite ' unprecedented ' scenes which saw homes , cars and roads submerged in rising flood waters .