地铁

乘地铁返回市中心又热又不舒服。

The Metro journey back to the centre of the town was hot and uncomfortable .

地铁非常快捷，而且一尘不染。

The metro is efficient and spotlessly clean

扩建地铁需用几个月时间。

The extension of the subway will take several months .

我总是乘地铁。

I always travel by underground .

如果你想在伦敦快速出行，最好是乘地铁。

If you want to get around London fast , the Underground is your best bet .

我们乘地铁来的。

We came by tube .

他更愿意乘地铁出行，不愿坐豪华轿车。

He prefers travelling on the Tube to riding in a limousine

我先乘地铁，然后坐火车直奔这里。

I took the tube then the train and came straight here

在米兰，乘地铁去上班非常便捷。

The underground is ideal for getting to work in Milan .

他搭上了开往托特纳姆宫路的东向地铁列车。

He caught an eastbound train to Tottenham Court Road .

一名15岁的女孩在地铁里遭持刀袭击。

A 15-year-old girl was attacked at knifepoint in a subway

我深夜不坐地铁。

I don 't ride the subway late at night .

在伦敦，坐地铁的人激增。

In London , the use of the Tube has ballooned

那是沃里克路，就在伯爵宫地铁站对面。

That 's Warwick Road , just opposite Earls Court tube station .

伦敦地铁公司的发言人为推迟发车直到警方赶来的决定作了辩解。

A London Underground spokesman defended the decision to hold the train until police arrived .

我循着指示标志找到了地铁城购物中心。

I followed the signs to Metrocity .

他喜欢在华兹区第103大街下公交车转乘地铁蓝线。

He likes to transfer from the bus to the Blue Line at 103rd Street in Watts

在30年代的顶峰时期，地铁的设计和建筑风格都一模一样。

At its peak in the Thirties , Underground design and architecture was all of a piece

他乘地铁穿过伦敦。

He crossed London by underground

他乘地铁旅行。

He travelled by tube .

第二次爆炸后，伦敦所有的主要火车站和地铁站都关闭了。

After the second explosion , all of London 's main train and subway stations were shut down

其中一扇窗户上方有一张地铁线路图，我数了数到西汉普斯特德站共有几站。

There was an Underground map above one of the windows and I counted the stops to West Hampstead

我就可以留在皮卡迪利线上，然后在南肯辛顿站下地铁。

I would be able to stay on the Piccadilly Line and get off the tube at South Kensington .

到1997年前后，雅典将有一个新机场，还有欧洲最先进的地铁。

By 1997 or thereabouts Athens will have a new airport , plus the best underground railway in Europe .

伦敦地铁称由于政府削减了投资，可能将不得不削减500个信号员的岗位。

London Underground said it may have to axe 500 signalling jobs because of government cutbacks in its investment .

“我可以坐地铁，然后让戴维到车站接我。”——“不行。”

' I could take the subway and have David pick me up at the station . ' — ' Nothing doing . '

扒手在地铁里偷走了我的钱包。

The pickpocket stole my purse in the subway .

地铁车站上列车进进出出，整天轰隆轰隆地响个不停。

Trains are thundering in and out all the time at a subway station .

这是北京最忙碌的地铁站之一。

This is one of the busiest underground stations in beijing .

那段含糊不清的话是我恰巧在地铁里听见的。

I chanced to hear the mumbled conversation in the subway .