地中海沿岸国家

对于地中海沿岸国家则不能完全这么说。

That cannot really be said about the Mediterranean .

作为欧盟地区政策中的重要一环，地中海沿岸国家一直是欧盟重要的战略伙伴。

As an important part of the EU regional policy , Mediterranean countries have always been important strategic partners of the EU .

其次，分四大区域来研究葡萄牙马兰诺的生存状况。这四大区域分别为邻国西班牙，地中海沿岸国家，西欧北欧诸国和新大陆。

Secondly , this article studies the living situation of the Portuguese Marranos outside Portugal through four areas , including Spain , Mediterranean countries , Western Europe and Nordic countries and the New World .

但这种类比也有局限性：美国是一个非常强大的国家，而且在金融动荡时期显得安全而又稳定。对于地中海沿岸国家则不能完全这么说。

But there are limits to the parallel : the US is a very powerful country , and looks like a safe and stable place in times of financial turmoil . That cannot really be said about the Mediterranean .

地中海沿岸的国家将变得更加具有重要文化意义，甚至我们今天的语言会完全不同。

The Mediterranean countries would have become far more culturally significant and even our languages today would have been entirely different .

青花菜起源于地中海沿岸，欧洲一些国家拥有较丰富的遗传资源，而我国的青花菜资源的收集和新品种选育起步较晚，现有可利用的优异种质资源十分紧缺。

Broccoli originated from the Mediterranean , and some European countries have rich germplasm resources . But we have a later start to collect the resource and breeding , and the superior germplasm resources for using are very scarce .