国际问题

能源紧缺是长期性的国际问题，提高能源的利用率尤为重要。

It is important to improve energy efficiency as the energy shortage is a long-term international issue .

就美国而言，这是一个国际问题。

As far as the US is concerned , the Taiwan question is regarded as an international issue .

将会有一个国际问题调查工作组。

There will be a working group on international issues .

他们已经出版了很多论述国际问题的新书。

They 've published a lot of new books on international issues .

他专心研究国际问题。

International affairs absorb his attention .

中国国际问题研究所（chinainstituteofinternationalstudies）的金林波表示：“中国希望将对话提升到更高层次两国政治关系正步入一个新阶段。”

Jin LiNbO , of the China Institute of International Studies in Beijing , says : " China wants to elevate the dialogue to a higher level the political relationship is moving into a new phase . "

我认为奥巴马政府为这个决定作铺垫已经有相当长时间了，华盛顿战略与国际问题研究中心（CenterforStrategicandInternationalStudies）的葛莱仪（BonnieGlaser）表示。

I think the administration has been paving the way for this decision for quite some time , said Bonnie Glaser of the Center for Strategic and International Studies in Washington .

这么做的一个结果是，提高了金砖四国（BRIC）中其它国家讨价还价的能力。如今这些国家处于许多国际问题的核心。

One of the upshots of this is that it increases the bargaining power of the other BRICs , which are these days at the centre of so many international issues .

2002年6月，美国保守派学者罗伯特•卡根（RobertKagan）发表了一篇现在很有名的文章，声称在当今重要的战略和国际问题上，美国人来自火星，欧洲人来自金星。

In June 2002 Robert Kagan , the conservative US scholar , published a now famous article asserting that on major strategic and international questions today , Americans are from Mars and Europeans are from Venus .

尽管有关G2脱颖而出的说法忽视了金融外交日趋多边化的根基，但它的确反映了这样一种现实，即在越来越多的国际问题上，若美中之间不能达成协议，那就很难有所作为。

While talk of an emerging G2 ignores the increasingly multilateral basis of financial diplomacy , it does reflect the reality that on a growing range of international issues , little can happen without agreement between the US and China .

在会谈中，他们讨论了共同关心的国际问题。

During the talk they reviewed international problems of mutual interest .

主权问题是国际问题研究的重要组成部分。

Sovereignty is an important topic of international studies .

国际问题研究的时间概念

The Concept of Time in Studies of International Issues

外交官通过谈判解决了那个国际问题。

The diplomat solved the international problem by negotiating .

其次，中欧处理国际问题的理念相近。

Second , China and Europe follow similar principles in addressing international issues .

超越范式：国际问题研究的路径探微

Transcendence of " the Paradigm ": An Exploration of the Approaches to International Studies

无论对国际问题，对国内问题，都要估计到两种可能。

Both should be taken into consideration in dealing with international and domestic problems .

中国地缘战略的制定向来是一个重大的现实国际问题。

Establishing the geo-strategy of China is always an important issue of the international politics .

在国际问题上双方有不少相同或相似的观点。

Both sides have quite a lot of identical or similar viewpoints on international issues .

全球环境变化很可能成为下一个世纪最紧迫的国际问题。

Global change may be one of the urgent international issues in the coming century .

处理国际问题必须以国家和民族利益为最高准则；

Dealing with the international problem must regard the country and national benefit as supreme criterion ;

其它的健康打击涉及国际问题，因为需要人道主义援助。

Other shocks to health take on international dimensions because of the need for humanitarian assistance .

著名国际问题专家金仲华担任第一任社长。

Jin Zhonghua , a well-known expert on international issues , was the first president of CNS .

秘鲁国际问题研究中心

Peruvian Centre for International Studies

会议将讨论包括叙利亚内战和伊朗核问题等首要国际问题。

Top issues are expected to include the uprising in Syria and tensions over Iran 's nuclear program .

在当下全球背景下，对许多国际问题的分析和最终化解，地缘政治显得无能为力。

In the global background , it is too weak for geopolitics to analyze and solve many international issues .

美方表示，美国致力于与其他国家共同努力应对所面临的最困难的国际问题。

The United Statesstatedthat it is committed to working with other countries inaddressing themost difficult international problems they face .

中南两国在重大国际问题上保持着良好沟通和协调，我对此感到高兴。

I am delighted to see that China and South Africa have maintained sound communication and coordination on major international issues .

塞浦路斯问题是二战后出现的最难解决的国际问题之&。

Cyprus Problem , arose in the post-War years , is one of the most complicated international problems in the world .

实施大西线调水解决有关国际问题的思考

Discussions on settling international disputes in the carring out of water channelling from southern China to northern China through the Grand West Line