国际社会环境

世界和平与发展需要和谐的国际社会环境，世界和谐是构建性的。

World peace and development need harmonious world environment , which is constructive .

同时，从环境法规、新型国家会计体系2个方面，展望了国际社会环境管理的前景。

Netherlands , Japan were presented from three aspects : environmental management planning , environmental law , and new system of national accounting .

当前的课程改革是与国内国际社会环境的变化相一致的，也是知识观与课程本质观变化的产物。

Curriculum reform is consistent to the change of circumstance from domestic and overseas , and is the offspring of the change of knowledge view and curriculum nature .

积极参与国际社会对环境和贸易问题的讨论和谈判，坚持体现公平和有区别责任的原则；

Active participation in the discussion and negotiation about environment and trade conducted by the international society ;

本文阐述了物理学方法研究热舒适的理论基础，总结了各国际社会室内环境热舒适性标准。

This paper explains thermal comfort theoretical foundation with physics method and summaries the thermal comfort standards of every international community .

随着国际社会中环境保护思潮的涌现，揭开了城市发展史上生态觉醒的一页。

With the emergence of the environmental thought in international community , " eco-awakening " page of the history of urban development has been opened .

为了防止环境恶化，国际社会在环境问题上共同合作，确立了可持续发展模式。

In order to prevent the environment depravation , the international society , cooperating together to solve the environment problem , has established the sustainable development pattern .

目前国际社会对环境保护日益重视的大环境下，中国的造船业发展迅猛，在世界造船市场上形成三分天下有其一之势。

Under the increasing attention toward environmental protection form current international community , Chinese shipbuilding industry has increased substantially and become one of the most important makers in the world .

同时，国际社会与环境有关的贸易争端也越来越多，不仅影响了国际贸易的正常发展，也不利于全球环境保护。

In recent years , there arise more and more environment-related trade disputes in international society , which not only impede trade development but also do no good to environmental protection .

通过分析认为，除价格因素、产品质量和产品品牌外，随着国际社会对环境保护的重视，环境因素一定程度上对玉米国际竞争力起到决定性的作用。

It is concluded , apart from price factor , product quality and product brand , environmental factor , to a certain degree , plays a decisive role in corn competitiveness .

国际社会对环境与贸易之间关系的关注，是以可持续发展为标志的发展观的变化以及由此引起的绿色浪潮为背景的。

The deep concern on the relationship between environment and trade in the international community is showed at the background of the conception of sustainable development and its spin-off & green trade .

随着整个国际社会对环境的不断重视，中国近几年来加大了对环境保护的力度，并出台新的政策以促进节能减排工作的有效进展。

With the continuous attention of the whole world on the environment , China has been enacted many policies to promote the progress of energy saving and environmental protection in recent years .

据知情人士称，举办这一罕见会议，目的在于促进各方相关举措的协调，以对抗气候变化、提高国际社会与环境标准、保护知识产权。

The rare meeting aims to promote better co-ordination of initiatives to fight climate change , upgrade international social and environmental standards , and protect intellectual property rights , according to people familiar with the agenda .

但是随着我国的政治、经济、文化、社会意识等诸方面的发展及国际社会大环境的不断影响下，逐步废除经济型犯罪中的死刑是比较理想及可能实现的。

However , with the development of politics , economy , culture as well as social ideology etc. , and under the influence by the international social environment , it is still possible to accomplish the abolishment of death penalty for economic crime .

在国际社会关注环境质量，提倡保护与改善环境的形势下，环境教育受到国际组织、各国政府及教育界和环境界的高度重视，并得以迅速发展。

Under the condition of caring about environmental quality , advocating protection and improvement of environment throughout the world , international organizations , state governments , educational world and environmental circles began to attach importance to the Environmental Education , which has developed quickly .

国际社会对于环境信息公开的法制建设相当重视，我国政府在立法、执法、管理等方面也开展了大量的工作，并取得了一定的成绩和经验。

The international community pays much attention to the legal construction publicly of environmental information ; China government , which has launched a large amount of work too , in such aspects as legislation , enforcement and management , has made certain achievement and experience .

对美国与英国农业发展与城市化关系的比较研究表明，由于自身国情和所处国际社会经济环境的差异，各国农业发展与城市化的关系不尽相同。

Based on the comparative analysis of the relationship between agricultural development and urbanization ( RADU ) in U.S with that in Britain , the relationship in different countries is not the same due to the their difference in national conditions and international social economic environment .

加入WTO后，我国必须对国际社会逐步履行环境承诺，农业环境必须加以维护和改善。

After entering WTO , our country must fulfill environment promises to international society step by step . The agriculture environment must be maintained and improved .

近年来，国际社会对生存环境质量、生物多样性保护与可持续发展日益关注。

Recently , more and more attention has been paid to living environment quality , biodiversity conservation and sustainable development internationally .

但是由于国际社会对跨界环境损害是否需要国家承担责任一直存在分歧，国际社会对这一问题的国际法编撰至今仍在进行中。

Since the international society has disputes on whether countries should take responsibility for trans-boundary environmental damage , the compilation of the international law governing the issue is still not finished .

一方面，一系列清晰的全球环境话语体系得以建构起来，它们表达了国际社会对全球环境问题或其相应事务的主流信念、价值、通则与共识。

On one hand , a clear series of Global Environmental Discourse ( GED ) system have been constructed , showing the mainstream belief , value , general rule , and consensus .

新的国际环境和社会环境以及生态环境可持续发展的要求，使中国的民族文化呈现出传统与现代化因素自觉融合的特点。

New international situations and social circumstances , as well as the requirements of continued development of ecological environment , make Chinese nationality culture take on harmony between the tradition and the modern .

全球气候变化对全世界人民的生产和生活造成的影响越来越大，环境污染和能源短缺成为阻碍全球经济持续发展的重要因素，国际社会对保护环境和减少温室气体排放的重视程度越来越高。

The effect caused by global warming is becoming more and more serious . The environment pollution and the shortage of energy have become the main factors which influence the global development of economy .

长期以来，加拿大一直认为，任何国家都不应该用自己的领土或允许别国利用其领土来破坏另一个国家或“国际社会”的环境。

Canada has long subscribed to the view that no state should use its territory or allow it to be used in such a way as to injure the environment of another state or of the " international commons " .

这些分析和讨论的根本目的是为揭示共同但有区别责任原则的真实内涵和内在价值，从而有助于国际社会应对全球环境问题的努力朝着有益的方向发展。

The essential aim of analysis and discuss is to open out the real meaning and internal value of the Principle of Common but Differentiated Responsibilities , consequently redound to the efforts of international society replying to global environmental issue develop benignantly .

温室气体的减排是当前国际社会关心的热点环境问题。

Reducing greenhouse gases ( GHGs ) is a hot point involved in global environmental issues .

国际社会在关注全球环境恶化的过程中注意到国际森林问题。

The global forest issues were noticed when international community paid close attention to global environmental deterioration problems .

这些发现促使国际社会第一次将环境清理纳入冲突后的人道主义求援行动之中。

These findings led the international community for the first time to include environmental cleanup in their post-conflict humanitarian aid .

国际社会越来越关注环境问题，注重提高能源利用技术，同时寻求替代煤炭和石油等传统化石能源的清洁能源。

Focusing on the technology of improving energy utilization , the world is more concerned about the environmental problems than ever .

国际社会已经把场内环境与基于可持续发展概念的绿色认证和绿色建筑计划联系起来，并把提高能源效率和资源利用率作为绿色建筑计划的主要内容。

In international community , environment in the field are combined with green construction plan and getting green authentication sustainable development of concept .